rustploy-gui 0.1.40

Rustploy — desktop client (glacier-ui) for the Rustploy PaaS daemon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
{
  "BUILDING": "CONSTRUINDO",
  "Degraded": "Degradado",
  "Deploying": "Implantando",
  "Error": "Erro",
  "FAILED": "FALHOU",
  "LIVE": "NO AR",
  "Running": "Rodando",
  "STOPPED": "PARADO",
  "Stopped": "Parado",
  "Stopping": "Parando",
  "advanced.add_dependency": "ADICIONAR UMA DEPENDÊNCIA",
  "advanced.add_dependency_button": "Adicionar dependência",
  "advanced.add_to_the_queue": "ADICIONAR À FILA",
  "advanced.add_to_the_queue_2": "Adicionar à fila",
  "advanced.autostart": "Religar quando o daemon subir",
  "advanced.autostart_hint": "Ligado, o daemon traz este serviço de volta depois de um reinício (só se ele estava rodando). Serviço parado à mão continua parado.",
  "advanced.choose_job": "escolher job...",
  "advanced.choose_service": "escolha um serviço",
  "advanced.current_run_args": "Run args atuais: {service_run_args}",
  "advanced.depends_on": "Depende de ({service_dependencies_count})",
  "advanced.depends_on_hint": "Serviços deste projeto que precisam estar prontos antes deste subir, no boot do daemon e em \"subir projeto\". Sem ciclos: o daemon recusa.",
  "advanced.image_default": "(padrão da imagem)",
  "advanced.no_dependencies": "Nenhuma dependência.",
  "advanced.pre_deploy_queue": "FILA DE PRÉ-DEPLOY ({pre_deploy_checks_count})",
  "advanced.replicas": "REPLICAS",
  "advanced.run_command": "RUN COMMAND",
  "advanced.runs_these_jobs_in_order_before": "Roda esses Jobs em ORDEM antes do deploy (manual ou webhook), um de cada vez. Se o exit code de algum for diferente de 0, a fila para e o deploy não acontece — os checks seguintes não rodam. Arraste pelo ⋮ para reordenar. Cadastre jobs em Schedules.",
  "common.action": "AÇÃO",
  "common.add": "Adicionar",
  "common.back": "‹ Voltar",
  "common.branch": "BRANCH",
  "common.build_path_root": "BUILD PATH (root)",
  "common.cancel": "Cancelar",
  "common.clean_unused": "Limpar sem uso",
  "common.close": "Fechar",
  "common.compose": "Compose",
  "common.connect_accounts_in_settings_git": "Conecte contas em Settings → Git.",
  "common.containers": "CONTAINERS",
  "common.context_path": "CONTEXT PATH",
  "common.copy": "Copiar",
  "common.cpu": "CPU",
  "common.deploy_engine": "Deploy Engine",
  "common.deploy_webhook": "WEBHOOK DE DEPLOY",
  "common.deployments": "Deployments",
  "common.dockerfile": "DOCKERFILE",
  "common.dockerfile_2": "Dockerfile",
  "common.driver": "DRIVER",
  "common.duration": "DURAÇÃO",
  "common.enter_a_name": "informe um nome",
  "common.enter_the_key": "informe a chave",
  "common.env": ".env",
  "common.export": "Exportar",
  "common.git": "Git",
  "common.in_use_only": "Somente em uso",
  "common.ingress": "Ingress",
  "common.key": "KEY",
  "common.key_value_comment": "KEY=VALUE   (# comentário)",
  "common.last_run": "ÚLTIMA EXECUÇÃO",
  "common.mem": "MEM",
  "common.migrate": "Migrar",
  "common.monitoring": "Monitoramento",
  "common.name": "NOME",
  "common.new_job": "+ Novo job",
  "common.no_jobs_registered_yet": "Nenhum job cadastrado ainda.",
  "common.no_projects_yet": "Nenhum projeto ainda.",
  "common.no_variables": "Nenhuma variável.",
  "common.open": "Abrir  ›",
  "common.optional": "(opcional)",
  "common.paste_edit_in_the_key": "Cole/edite no formato KEY=VALUE (# comentário).",
  "common.port": "PORT",
  "common.project": "PROJETO",
  "common.project_name": "Nome do projeto",
  "common.recurrence": "RECORRÊNCIA",
  "common.remove": "Remover",
  "common.repository": "REPOSITÓRIO",
  "common.running": "Em execução",
  "common.runtime": "Runtime",
  "common.rustploy": "Rustploy",
  "common.save": "Salvar",
  "common.save_2": "Salvar",
  "common.save_port": "Salvar porta",
  "common.schedules": "Agendamentos",
  "common.scope": "ESCOPO",
  "common.select": "Selecionar ›",
  "common.select_the_account": "selecione a conta",
  "common.select_the_branch": "selecione a branch",
  "common.select_the_repository": "selecione o repositório",
  "common.service": "SERVIÇO",
  "common.service_name": "NOME DO SERVIÇO",
  "common.services": "SERVIÇOS",
  "common.settings": "Configurações",
  "common.size": "TAMANHO",
  "common.src_cargo_toml": "src, Cargo.toml",
  "common.start": "INÍCIO",
  "common.state": "ESTADO",
  "common.status": "STATUS",
  "common.stop": "Parar",
  "common.support": "Suporte",
  "common.tags": "TAGS",
  "common.time": "HORÁRIO",
  "common.tls": "TLS",
  "common.uptime": "UPTIME",
  "common.usage": "USO",
  "common.value": "value",
  "common.watch_paths_comma_separated": "WATCH PATHS (separados por vírgula)",
  "connection.container_port": "Porta do container",
  "connection.containers": "CONTAINERS ({service_containers_count})",
  "connection.domain": "Domínio",
  "connection.external_url": "URL externa",
  "connection.host_port": "Porta do host",
  "connection.internal_url": "URL interna",
  "connection.no_container_running": "Nenhum container em execução.",
  "connection.share": "Compartilhar",
  "connection.shared": "Compartilhado",
  "connection.turn_off": "Desligar",
  "connection.type": "Tipo",
  "databases.connection_limit_optional_does_not": "limite de conexões (opcional; não vale no Mongo)",
  "databases.consumer_project": "projeto consumidor...",
  "databases.create_database": "Criar database",
  "databases.databases": "DATABASES ({service_shared_databases_count})",
  "databases.do_not_touch_env_vars": "  Não mexer em env var (vou migrar os dados antes)",
  "databases.each_database_has_its_own_user": "Cada database tem usuário próprio, sem acesso aos demais. O projeto consumidor recebe a connection string numa env var.",
  "databases.env_var_default_database_url": "env var (padrão DATABASE_URL / MONGODB_URI)",
  "databases.name_a_z_0_9": "nome (a-z, 0-9, _)",
  "databases.new_database": "NOVO DATABASE",
  "databases.overwrite_the_env_var_if": "  Sobrescrever a env var se o projeto já a tiver",
  "databases.query_timeout_in_ms_optional": "timeout de query em ms (opcional; só Postgres)",
  "databases.url": "URL",
  "deploy_engine.active": "ATIVOS",
  "deploy_engine.deploy_pipeline_in_progress_and": "Pipeline de deploy: em andamento e histórico recente.",
  "deploy_engine.failures_24h": "FALHAS 24H",
  "deploy_engine.history_24h": "Histórico 24h ({deploy_engine_recent_count})",
  "deploy_engine.queue": "Fila ({deploy_engine_queued_count})",
  "deploy_engine.running": "Executando ({deploy_engine_active_count})",
  "deploy_engine.success_24h": "SUCESSO 24H",
  "deploy_engine.total_24h": "TOTAL 24H",
  "deploy_engine_executando.abort_deploy": "Abortar deploy",
  "deploy_engine_executando.deploy": "Deploy · {deploy_engine_detail_title}",
  "deploy_engine_executando.details": "Detalhes",
  "deploy_engine_executando.message": "MENSAGEM",
  "deploy_engine_executando.no_deploy_in_progress": "Nenhum deploy em andamento.",
  "deploy_engine_executando.phase": "FASE",
  "deploy_engine_executando.running_now": "EXECUTANDO AGORA ({deploy_engine_active_count})",
  "deploy_engine_executando.total": "TOTAL",
  "deploy_engine_fila.no_deploy_in_the_queue": "Nenhum deploy na fila.",
  "deploy_engine_fila.pause_queue": "Pausar fila",
  "deploy_engine_fila.queue_paused_deploys_wait_until": "Fila pausada — deploys esperam até você retomar.",
  "deploy_engine_fila.queued": "NA FILA ({deploy_engine_queued_count})",
  "deploy_engine_fila.resume_queue": "Retomar fila",
  "deploy_engine_fila.top": "↑ topo",
  "deploy_engine_historico.history_24h": "HISTÓRICO 24H ({deploy_engine_recent_count})",
  "deploy_engine_historico.no_deploy_finished_in_the": "Nenhum deploy concluído nas últimas 24h.",
  "deployments.a_post_to_this_url_triggers": "Um POST nesta URL dispara um deploy. O corpo é ignorado: o token na própria URL é a autenticação. Regenerar invalida a URL anterior.",
  "deployments.clean_stopped_failed": "Limpar parados/falhos",
  "deployments.deployments": "{service_deployments_count} deployments",
  "deployments.no_deploy_yet": "Nenhum deploy ainda.",
  "deployments.no_deployment_yet": "Nenhum deployment ainda.",
  "deployments.real_time_status_of_services": "Status em tempo real dos serviços do cluster.",
  "deployments.regenerate": "Regenerar",
  "deployments.remove_deployment": "Remover deployment",
  "deployments.the_token_is_born_on_this": "O token nasce no primeiro deploy deste serviço — rode um deploy para a URL aparecer.",
  "deployments.view_build_log": "Ver build log",
  "docker.containers": "Containers",
  "docker.containers_images_volumes_and_networks": "Containers, imagens, volumes e networks do host.",
  "docker.images": "IMAGENS",
  "docker.images_2": "Imagens",
  "docker.networks": "NETWORKS",
  "docker.networks_2": "Networks",
  "docker.registry": "Registry",
  "docker.volumes": "VOLUMES",
  "docker.volumes_2": "Volumes",
  "docker_containers.clean_stopped": "Limpar parados",
  "docker_containers.container_s": "{docker_containers_count} container(s)",
  "docker_containers.image": "IMAGEM",
  "docker_containers.no_containers": "Nenhum container.",
  "docker_containers.owner": "DONO",
  "docker_containers.stop": "Parar",
  "docker_images.a_clean_everything_not_just": "-a (limpar tudo, não só dangling)",
  "docker_images.created": "CRIADA",
  "docker_images.image_s": "{docker_images_count} imagem(ns)",
  "docker_images.no_images": "Nenhuma imagem.",
  "docker_images.project_service": "PROJETO / SERVIÇO",
  "docker_networks.network_s": "{docker_networks_count} network(s)",
  "docker_networks.no_networks": "Nenhuma network.",
  "docker_registry.access_tokens": "TOKENS DE ACESSO ({registry_tokens_count})",
  "docker_registry.back": "← Voltar",
  "docker_registry.basic_auth_docker_login_the_secret": "Basic auth (docker login) — o segredo só aparece uma vez, na criação.",
  "docker_registry.created": "CRIADO",
  "docker_registry.digest": "DIGEST",
  "docker_registry.last_used": "ÚLTIMO USO",
  "docker_registry.new_token": "+ Novo token",
  "docker_registry.no_repository_matches_the_search": "Nenhum repositório corresponde à busca.",
  "docker_registry.no_repository_yet_run_docker_push": "Nenhum repositório ainda. Faça `docker push` para o registry embutido.",
  "docker_registry.no_token_yet_without_a_token": "Nenhum token ainda. Sem token nenhum push/pull é autenticado — crie um antes de usar o registry.",
  "docker_registry.registry_repository_ies": "Registry @registry_status_label · @registry_repos_count repositório(s) · @registry_storage_human",
  "docker_registry.revoke": "Revogar",
  "docker_registry.run_gc": "Executar GC",
  "docker_registry.tag": "TAG",
  "docker_registry.tag_s": "{registry_selected_repo} — {registry_tags_count} tag(s)",
  "docker_registry.updated": "ATUALIZADA",
  "docker_registry.view_tags": "Ver tags",
  "docker_volumes.a_clean_everything_not_just": "-a (limpar tudo, não só anônimos)",
  "docker_volumes.no_volumes": "Nenhum volume.",
  "docker_volumes.volume_s": "{docker_volumes_count} volume(s)",
  "domains.add_domain": "ADICIONAR DOMÍNIO",
  "domains.add_domain_2": "Adicionar domínio",
  "domains.app_example_com": "app.exemplo.com",
  "domains.automatic": "Automática",
  "domains.automatic_allocates_a_free_port_and": "\"Automática\" aloca uma porta livre e a libera no firewall do host.",
  "domains.container_port_optional": "PORTA DO CONTAINER (opcional)",
  "domains.domains": "DOMÍNIOS ({service_domains_count})",
  "domains.each_domain_can_point_to_a": "Cada domínio pode apontar para uma porta de container diferente.",
  "domains.host_tcp_port_passthrough_optional": "PORTA TCP DO HOST (passthrough, opcional)",
  "domains.https_tls": "  HTTPS / TLS",
  "domains.no_domain_configured": "Nenhum domínio configurado.",
  "domains.service_default": "(padrão do serviço)",
  "environment.env_to_project": "Subir para o projeto (todos os serviços do projeto herdam)",
  "environment.for_a_sensitive_value_use_a": "Para um valor sensível, use um secret do projeto: escreva <secret:NOME> ou secret:NOME como valor aqui ou no editor .env — as duas formas valem. O secret é criado na aba Secrets do projeto, só é decifrado no deploy, e na lista aparece com 🔒.",
  "environment.no_service_secret": "Nenhum secret neste serviço ainda.",
  "environment.secret_copy": "Copiar o valor",
  "environment.secret_hide": "Esconder o valor",
  "environment.secret_reveal": "Ver o valor (o acesso fica registrado na auditoria do servidor)",
  "environment.secret_to_env": "Voltar para variável em claro (o valor deixa de ser cifrado)",
  "environment.secret_to_project": "Subir para o projeto (todos os serviços do projeto podem usar)",
  "environment.service_secrets": "Secrets do serviço ({service_secrets_count})",
  "environment.service_secrets_hint": "Valores cifrados usados só por este serviço (valem antes de um secret do projeto com o mesmo nome). O valor real nunca volta para cá: salvar com um nome existente substitui, e vale no próximo deploy.",
  "environment.to_secret": "Mover para secret (o valor passa a ser guardado cifrado)",
  "environment.variable_s": "{service_env_count} variável(eis)",
  "general.gitea_github": "Gitea/GitHub",
  "general.loading_service_data": "Carregando dados do serviço…",
  "general.provider": "PROVIDER",
  "general.rename": "Renomear",
  "general.service_name": "Nome do serviço",
  "general.zip": "Zip",
  "general_compose.docker_compose_yaml": "DOCKER COMPOSE (YAML)",
  "general_compose.edit_the_service_s_compose_saving": "Edite o compose do serviço. Salvar aplica no próximo deploy.",
  "general_compose.save_compose": "Salvar compose",
  "general_git.a_repository_url_becomes_git_otherwise": "URL de repositório vira Git; caso contrário é imagem de registry.",
  "general_git.build_engine_dockerfile": "BUILD ENGINE: DOCKERFILE",
  "general_git.build_stage_optional": "BUILD STAGE (opcional)",
  "general_git.credentials_secret": "CREDENTIALS (secret)",
  "general_git.enable_submodules": " Enable submodules",
  "general_git.github_com_user_repo_or": "github.com/user/repo  ou  nginx:latest",
  "general_git.main": "main",
  "general_git.multi_stage_target": "(multi-stage target)",
  "general_git.name_of_a_project_secret_secrets": "Nome de um secret do projeto (aba Secrets), puro — sem <secret:>. Usado para clonar repositório Git privado via HTTPS; não tem efeito com URL SSH.",
  "general_git.source_repository_url_image": "SOURCE — REPOSITORY URL / IMAGE",
  "general_git.username": "USERNAME",
  "general_gitea.build": "BUILD",
  "general_gitea.connected_account": "CONTA CONECTADA",
  "general_gitea.current_selection": "SELEÇÃO ATUAL",
  "general_gitea.enable_submodules": "  Enable submodules",
  "general_gitea.repo_clone_url": "Repo (clone URL)",
  "general_gitea.select_the_connected_account_the_repository": "Selecione a conta conectada, o repositório e a branch a implantar.",
  "general_zip.path_to_app_zip": "/caminho/para/app.zip",
  "general_zip.the_zip_must_contain_a_dockerfile": "O zip deve conter um Dockerfile na raiz. Depois do envio, o deploy normal usa os arquivos descompactados pelo daemon.",
  "general_zip.upload_zip": "Enviar zip",
  "general_zip.zip_dockerfile": "ZIP DOCKERFILE",
  "healthcheck.expected_status": "EXPECTED STATUS",
  "healthcheck.health": "/health",
  "healthcheck.http_path": "HTTP PATH",
  "healthcheck.interval_s": "INTERVAL (s)",
  "healthcheck.kind": "KIND",
  "healthcheck.no_check_configured_the_deploy": "Nenhum check configurado — deploy segue direto.",
  "healthcheck.retries": "RETRIES",
  "healthcheck.start_period_s": "START PERIOD (s)",
  "healthcheck.timeout_s": "TIMEOUT (s)",
  "home.github_com_antoniofernandodj_rustploy": "github.com/antoniofernandodj/rustploy",
  "ingress.active_routes_in_the_reverse": "Rotas ativas no reverse proxy.",
  "ingress.container_port": "PORTA CONTAINER",
  "ingress.domain": "DOMÍNIO",
  "ingress.host_port": "PORTA HOST",
  "ingress.host_ports": "PORTAS DE HOST",
  "ingress.host_tcp_ports": "PORTAS TCP DE HOST ({host_ports_count})",
  "ingress.no_service_has_a_host": "Nenhum serviço com porta de host configurada.",
  "ingress.routes": "ROTAS",
  "ingress.upstream": "UPSTREAM",
  "job_actions.cancel_run": "■  Cancelar execução",
  "job_actions.edit": "✎  Editar",
  "job_actions.job_actions": "Ações do job",
  "job_actions.rebuild_no_cache": "↻  Reconstruir (sem cache)",
  "job_actions.redoes_the_build_from_scratch": "Refaz o build do zero e rebaixa as imagens base",
  "job_actions.remove": "✕  Remover",
  "job_actions.run_now": "▶  Rodar agora",
  "job_actions.view_logs": "≡  Ver logs",
  "job_actions.warm": "◐  Aquecer",
  "job_actions.warmed": "aquecido em {warmed_at_label}",
  "loading_row.loading_data": "Carregando dados…",
  "log_window.copy_all": "Copiar tudo",
  "log_window.go_to_bottom": "Ir ao fim",
  "log_window.go_to_top": "Ir ao topo",
  "log_window.lines_live": "{log_window_count} linhas · ao vivo",
  "log_window.no_logs_yet_waiting_for": "(sem logs ainda — aguardando o serviço emitir saída)",
  "login.connect": "Conectar",
  "login.connection_token": "TOKEN DE CONEXÃO",
  "login.forget_this_server": "Esquecer este servidor",
  "login.infrastructure_management_for_professional_teams": "Gerenciamento de infraestrutura para times profissionais",
  "login.paste_the_connection_token": "cole o token de conexão",
  "login.saved_servers": "servidores salvos",
  "login.secure": "SEGURO",
  "logs.open_logs_in_a_window": "Abrir logs em janela",
  "logs.runtime_logs_open_in_their_own": "Os logs de runtime abrem numa janela própria, isolada do restante do app (para não travar a interface sob alto volume de logs).",
  "migrar.database_name": "nome do database",
  "migrar.default_database_url_mongodb_uri": "padrão DATABASE_URL / MONGODB_URI",
  "migrar.destination": "DESTINO",
  "migrar.destination_database": "database de destino...",
  "migrar.discard_the_old_database": "Descartar banco antigo",
  "migrar.env_var_to_replace": "ENV VAR A TROCAR",
  "migrar.first_create_the_destination_database_on": "Crie antes o database de destino no servidor compartilhado (aba Databases de lá, marcando \"Não mexer em env var\"). Mesmo motor e mesmo projeto. A migração é com parada: os serviços que usam este banco ficam fora do ar durante a cópia.",
  "migrar.migrate_to_a_shared_database": "MIGRAR PARA BANCO COMPARTILHADO",
  "migrar.migration_finished_the_old_database_was": "Migração concluída — o banco antigo foi mantido (parado) para rollback.",
  "migrar.progress": "ANDAMENTO — {migration_status}",
  "migrar.refresh": "Atualizar",
  "migrar.roll_back": "Reverter",
  "migrar.source_database_inside_this_database": "DATABASE DE ORIGEM (dentro deste banco)",
  "monitoring.container": "CONTAINER",
  "monitoring.disk": "DISCO",
  "monitoring.host_and_per_container_resource": "Uso de recursos do host e de cada container.",
  "monitoring.load": "CARGA",
  "monitoring.memory": "MEMÓRIA",
  "monitoring.no_metrics_yet_waiting_for_the": "Nenhuma métrica ainda — aguardando o primeiro container em execução.",
  "monitoring.rx": "RX",
  "monitoring.tx": "TX",
  "new_job_window.choose_the_project": "ESCOLHA O PROJETO",
  "new_job_window.compose_path_in_the_repo": "CAMINHO DO COMPOSE NO REPO",
  "new_job_window.compose_source": "FONTE DO COMPOSE",
  "new_job_window.create_job": "Criar job",
  "new_job_window.daily": "Diária",
  "new_job_window.day_of_the_week": "DIA DA SEMANA",
  "new_job_window.docker_compose_yml": "DOCKER-COMPOSE.YML",
  "new_job_window.docker_compose_yml_2": "docker-compose.yml",
  "new_job_window.e_g_backup_db": "ex.: backup-db",
  "new_job_window.e_g_job": "ex.: job",
  "new_job_window.edit_job": "EDITAR JOB — {new_job_name}",
  "new_job_window.environment_variables_optional": "VARIÁVEIS DE AMBIENTE (opcional)",
  "new_job_window.every_how_many_hours": "A CADA QUANTAS HORAS",
  "new_job_window.flow_myenv_test": "FLOW_MYENV=test",
  "new_job_window.git_account": "CONTA GIT",
  "new_job_window.interval": "Intervalo",
  "new_job_window.lends_base_env_vars_secrets_to": "Empresta env vars/secrets de base ao job (a rede Docker já vem do projeto). O job não roda dentro do container dele — sobe um stack novo, próprio. Sem serviço gatilho, o job é 100% autônomo e só recebe as env vars do projeto.",
  "new_job_window.main_service_name_inside_the": "MAIN SERVICE (nome dentro do compose acima)",
  "new_job_window.manual": "Manual",
  "new_job_window.new_job": "NOVO JOB — {new_job_project_name} / {new_job_service_name}",
  "new_job_window.new_job_rustploy": "Novo job — Rustploy",
  "new_job_window.none_standalone_job": "Nenhum — job autônomo ›",
  "new_job_window.select_the_connected_account_the_repository": "Selecione a conta conectada, o repositório e a branch. O repo precisa já ter um docker-compose.yml no caminho informado.",
  "new_job_window.the_job_brings_up_its_own": "O job sobe um stack docker-compose próprio; o projeto define a rede.",
  "new_job_window.they_override_the_project_s_trigger": "Sobrescrevem as do projeto/serviço gatilho por cima. Formato KEY=VALUE, uma por linha (# comentário).",
  "new_job_window.this_project_has_no_services": "Este projeto ainda não tem serviços.",
  "new_job_window.trigger_service_optional": "SERVIÇO GATILHO (OPCIONAL) — {new_job_project_name}",
  "new_job_window.weekly": "Semanal",
  "new_project_form.create_project": "Criar projeto",
  "new_project_form.description": "Descrição",
  "new_project_form.description_optional": "DESCRIÇÃO (OPCIONAL)",
  "new_project_form.new_project": "Novo projeto",
  "new_project_form.new_project_rustploy": "Novo projeto — Rustploy",
  "new_project_form.register_a_project_in_the": "Cadastre um projeto no cluster conectado.",
  "new_registry_token_window.create_token": "Criar token",
  "new_registry_token_window.docker_login_command": "COMANDO DOCKER LOGIN",
  "new_registry_token_window.e_g_ci_deploy": "ex.: ci-deploy",
  "new_registry_token_window.new_access_token_basic_auth": "NOVO TOKEN DE ACESSO (BASIC AUTH)",
  "new_registry_token_window.new_token_rustploy": "Novo token — Rustploy",
  "new_registry_token_window.the_secret_cannot_be_recovered_after": "O segredo não pode ser recuperado depois de fechar esta janela.",
  "new_registry_token_window.token_created_copy_it_now": "TOKEN CRIADO — COPIE AGORA",
  "new_registry_token_window.used_in_docker_login_push": "Usado em `docker login`/push/pull contra o registry embutido.",
  "new_service.a_service_with_that_name": "Já existe um serviço com esse nome neste projeto — escolha outro e clique em Atualizar análise.",
  "new_service.already_identical_nothing_to_do": "já existe igual — nada a fazer",
  "new_service.analyze": "Analisar",
  "new_service.app": "app",
  "new_service.app_name_optional_used_in": "APP NAME (OPCIONAL — usado no lugar do nome)",
  "new_service.application": "Application",
  "new_service.broker": "Broker",
  "new_service.change_package": "Trocar pacote",
  "new_service.choose_a_provider_from_this": "Escolha um provider deste servidor, ou siga sem.",
  "new_service.choose_file": "Escolher arquivo…",
  "new_service.choose_the_broker": "ESCOLHA O BROKER",
  "new_service.choose_the_database": "ESCOLHA O BANCO DE DADOS",
  "new_service.choose_the_service_type": "ESCOLHA O TIPO DE SERVIÇO",
  "new_service.choose_the_type_and_configure": "Escolha o tipo e configure o serviço antes de criar.",
  "new_service.configure": "{new_service_template_name} — CONFIGURAR",
  "new_service.configure_the_compose_file_inside_the": "Configure o compose file dentro do serviço antes de fazer deploy.",
  "new_service.configure_the_source_git_or_image": "Configure a origem (Git ou imagem) na aba General do serviço depois de criar.",
  "new_service.create": "Criar {new_service_database_label}",
  "new_service.create_2": "Criar {new_service_template_name}",
  "new_service.create_application": "Criar Application",
  "new_service.create_compose_stack": "Criar Compose Stack",
  "new_service.create_service": "Criar serviço",
  "new_service.database": "Database",
  "new_service.database_name": "DATABASE NAME",
  "new_service.deploy_right_after_creating": "Fazer deploy logo depois de criar",
  "new_service.do_not_bring_the_domains": "Não trazer os domínios",
  "new_service.docker_compose_stack": "Stack Docker Compose",
  "new_service.docker_image": "DOCKER IMAGE",
  "new_service.empty_no_password_redis_only": "(vazio = uma senha forte é gerada e guardada cifrada)",
  "new_service.enter_the_value_to_create": "Informe o valor para criá-los, ou deixe vazio para seguir sem (a referência fica quebrada até você criar o secret).",
  "new_service.fill_in_the_value_after": "Complete o valor depois do = (uma por linha).",
  "new_service.from_a_preset": "A partir de um preset",
  "new_service.generate_an_external_connection_url": "Gerar URL de conexão externa (porta e firewall automáticos)",
  "new_service.git_provider_does_not_exist": "GIT PROVIDER “{import_missing_provider}” NÃO EXISTE AQUI",
  "new_service.import": "Importar",
  "new_service.import_exported_service": "IMPORTAR SERVIÇO EXPORTADO",
  "new_service.managed_database": "Banco de dados gerenciado",
  "new_service.messaging_kafka_rabbitmq_nats": "Mensageria: Kafka, RabbitMQ, NATS",
  "new_service.my_app": "minha-app",
  "new_service.my_database": "meu-banco",
  "new_service.my_stack": "minha-stack",
  "new_service.name": "nome",
  "new_service.new": "NOVA {new_service_database_label}",
  "new_service.new_application": "NOVA APPLICATION",
  "new_service.new_compose_stack": "NOVA COMPOSE STACK",
  "new_service.new_service": "Novo Serviço — {project_name}",
  "new_service.new_service_name": "NOME DO SERVIÇO NOVO",
  "new_service.no_template_found": "Nenhum template encontrado.",
  "new_service.nothing_in_the_project_is": "Nada do projeto é sobrescrito sem você escolher. Clique para trocar a escolha.",
  "new_service.or_paste_the_package_text": "…OU COLE O TEXTO DO PACOTE",
  "new_service.package": "Pacote: {import_file}",
  "new_service.password_generated_you_can_change": "PASSWORD (deixe vazio para gerar)",
  "new_service.project_variables_brought_along": "VARIÁVEIS DO PROJETO TRAZIDAS",
  "new_service.project_variables_with_no_value": "VARIÁVEIS DO PROJETO SEM VALOR (OBRIGATÓRIO)",
  "new_service.recreate_a_service_exported_from": "Recriar um serviço exportado de outro servidor",
  "new_service.refresh_analysis": "Atualizar análise",
  "new_service.root_password_generated_you_can": "ROOT PASSWORD (deixe vazio para gerar)",
  "new_service.search": "BUSCAR",
  "new_service.search_templates": "buscar templates…",
  "new_service.secrets_this_project_does_not": "SECRETS QUE ESTE PROJETO NÃO TEM",
  "new_service.service_variables_with_no_value": "VARIÁVEIS DO SERVIÇO SEM VALOR (OBRIGATÓRIO)",
  "new_service.template": "Template",
  "new_service.the_service_is_created_in_the": "O serviço é criado no projeto @project_name, sem deploy — revise e clique em Deploy depois. Só a configuração vem no arquivo; os dados (volumes, bancos) não.",
  "new_service.the_service_will_be_reachable_from": "O serviço ficará acessível pela internet numa porta alocada pelo rustploy, protegido pela senha acima.",
  "new_service.use_replica_sets": "Use Replica Sets",
  "new_service.user": "USER",
  "new_service.user_2": "user",
  "new_service.warning": "ATENÇÃO",
  "new_service.web_app_via_git_or": "Web app via Git ou imagem",
  "new_service_window.new_service_rustploy": "Novo serviço — Rustploy",
  "project_card.cannot_be_removed_it_has": "Não removível: tem serviços",
  "project_card.service_s_running": "{service_count} serviço(s) · {running_count} rodando",
  "project_env.choose_service": "escolha o serviço de destino",
  "project_env.env_to_service": "Mover para o serviço escolhido (os outros serviços deixam de herdar)",
  "project_env.inherited_by_all_services_of_this": "Herdadas por todos os serviços deste projeto no deploy — as do serviço têm precedência.",
  "project_env.move_to_service": "Mover para o serviço:",
  "project_env.no_secret_registered_create_one": "Nenhum secret cadastrado — crie um na aba Secrets.",
  "project_env.project_secrets_xa0": "Secrets do projeto:\\xa0",
  "project_env.secret_name": "nome do secret",
  "project_env.secret_to_service": "Mover para o serviço escolhido (os outros serviços deixam de ver)",
  "project_env.use_secret": "usar secret",
  "project_jobs.job_s": "{project_jobs_count} job(s)",
  "project_secrets.encrypted": "cifrado",
  "project_secrets.enter_a_value": "informe um valor",
  "project_secrets.no_secret_in_this_project": "Nenhum secret neste projeto ainda.",
  "project_secrets.save_secret": "Salvar secret",
  "project_secrets.sensitive_values_tokens_passwords_api_keys": "Valores sensíveis (tokens, senhas, chaves de API) cifrados com a chave do servidor. Para ver um valor use o botão 👁 (o acesso fica registrado na auditoria); para trocá-lo, salve um novo com o mesmo nome.",
  "project_secrets.the_real_value_is_only_decrypted": "O valor real só é decifrado em memória, na hora do deploy.",
  "project_secrets.to_use_it_in_a_service": "Para usar num serviço: na aba Variáveis, ligue \"usar secret\" e escolha o nome; ou escreva <secret:NOME> (ou secret:NOME) como valor, no editor .env do projeto ou do serviço. Para clonar um repositório Git privado, use o nome do secret puro, sem prefixo, no campo Credentials da aba General do serviço.",
  "project_secrets.value_encrypted_on_save": "valor (cifrado ao salvar)",
  "project_services.description_optional": "Descrição (opcional)",
  "project_services.edit_project": "Editar projeto",
  "project_services.jobs": "Jobs ({project_jobs_count})",
  "project_services.new_service": "+ Novo serviço",
  "project_services.no_service_in_this_project": "Nenhum serviço neste projeto ainda.",
  "project_services.projects": "‹ Projetos",
  "project_services.remove_project": "Remover projeto",
  "project_services.secrets": "Secrets ({project_secrets_count})",
  "project_services.services": "Serviços",
  "project_services.variables": "Variáveis ({project_env_count})",
  "projects.new_project": "+ Novo projeto",
  "projects.projects": "Projetos",
  "projects.projects_2": "PROJETOS",
  "projects.projects_of_the_cluster_and": "Projetos do cluster e a contagem de serviços de cada um.",
  "running.no_service_running_right_now": "Nenhum serviço em execução agora.",
  "running.open_project": "Abrir projeto  ›",
  "running.projects_and_services_running_right": "Projetos e serviços rodando agora — projetos sem serviço no ar não aparecem.",
  "running.services_up": "SERVIÇOS NO AR",
  "running_card.copy": "⧉ Copiar",
  "running_card.deploy": "▶ Deploy",
  "running_card.open_service": "Abrir serviço  ›",
  "running_card.pre_deploy_checks": "PRÉ-DEPLOY CHECKS",
  "schedules.actions": "AÇÕES",
  "schedules.jobs": "JOBS",
  "schedules.next_run": "PRÓXIMA EXECUÇÃO",
  "schedules.one_shot_tasks_docker_compose_scheduled": "Tarefas one-shot (docker-compose) agendadas ou manuais, de todos os projetos.",
  "schedules.project_trigger": "PROJETO / GATILHO",
  "schedules.warm_up": "AQUECIMENTO",
  "service.advanced": "Avançado",
  "service.cold": "frio: {service_warm_reason}",
  "service.connection": "Conexão",
  "service.databases": "Databases",
  "service.deploy": "Deploy",
  "service.domains": "Domínios",
  "service.environment": "Variáveis",
  "service.export_service": "Exportar serviço",
  "service.general": "Geral",
  "service.healthcheck": "Healthcheck",
  "service.logs": "Logs",
  "service.logs_2": "LOGS",
  "service.rebuild": "Rebuild",
  "service.reload": "Reload",
  "service.runtime_and_build_logs_open": "Runtime e build logs abrem em janelas próprias (isoladas).",
  "service.runtime_logs": "Logs de runtime",
  "service.stop": "Stop",
  "service.warm": "Aquecer",
  "service.warm_builds_the_image_so": "Aquecer: constrói a imagem para o próximo deploy achar o cache, sem mexer no container no ar",
  "service_card.change_pending_deploy": "mudança pendente de deploy",
  "service_card.copy_id": "Copiar id",
  "service_card.copy_name": "Copiar nome",
  "service_card.export_service_a_file_to": "Exportar serviço (arquivo para recriá-lo em outro servidor)",
  "service_card.extra": "extra: {container_extra}",
  "service_card.id": "id: {container_id}",
  "service_card.name": "name: {container_name}",
  "service_export_window.all": "Todas",
  "service_export_window.copy_text": "Copiar texto",
  "service_export_window.export": "EXPORTAR · {export_service}",
  "service_export_window.export_service_rustploy": "Exportar serviço — Rustploy",
  "service_export_window.generates_a_file_to_recreate_this": "Gera um arquivo para recriar este serviço em outro servidor: abra um projeto de lá, Novo serviço → Importar. Só a configuração vai; os dados (volumes, bancos) não.",
  "service_export_window.include_the_variable_values": "Incluir os valores das variáveis",
  "service_export_window.no_values_the_file_carries": "Sem valores: o arquivo leva só os nomes, e quem importar preenche os valores.",
  "service_export_window.none": "Nenhuma",
  "service_export_window.project_variables_tick_the_ones": "VARIÁVEIS DO PROJETO “{export_project}” — MARQUE AS QUE O APP PRECISA",
  "service_export_window.save_file": "Salvar arquivo…",
  "service_export_window.service_variables_all_of_them": "VARIÁVEIS DO SERVIÇO ({export_service_count}) — TODAS VÃO",
  "service_export_window.show_as_text": "Mostrar como texto",
  "service_export_window.suggested": "Sugeridas",
  "service_export_window.the_container_receives_all_of_the": "O container recebe TODAS as variáveis do projeto, e o rustploy não sabe quais o código lê. As marcadas por padrão são as que o serviço cita pelo nome (no env ou no compose); o resto é com você.",
  "service_export_window.the_file_will_contain_secrets_in": "O arquivo vai conter segredos em texto, e o disco o grava com a permissão padrão: trate-o como uma senha. (Secrets do rustploy, “secret:NOME”, nunca são decifrados: só a referência vai.)",
  "service_export_window.the_project_has_no_variables": "O projeto não tem variáveis.",
  "service_export_window.ticked": "{export_picked_count} marcada(s)",
  "settings.daemon_web_server_https_and": "Daemon web server, HTTPS e contas Git.",
  "settings_git.base_url": "BASE URL",
  "settings_git.client_id": "CLIENT ID",
  "settings_git.client_secret": "CLIENT SECRET",
  "settings_git.connect_account": "Conectar conta",
  "settings_git.connect_git_account": "CONECTAR CONTA GIT",
  "settings_git.connected_accounts": "CONTAS CONECTADAS ({gitea_count})",
  "settings_git.gitea": "Gitea",
  "settings_git.github": "GitHub",
  "settings_git.https_gitea_example_com": "https://gitea.exemplo.com",
  "settings_git.leave_empty_for_github_com_only": "Deixe vazio para github.com. Só preencha para GitHub Enterprise Server (ex.: https://ghe.suaempresa.com).",
  "settings_git.method": "MÉTODO",
  "settings_git.my_gitea": "Meu Gitea",
  "settings_git.no_git_account_connected_yet": "Nenhuma conta Git conectada ainda.",
  "settings_git.on_gitea_settings_applications_create_an": "No Gitea: Settings → Applications → crie um OAuth2 app e cole a Redirect URI acima.",
  "settings_git.on_gitea_settings_applications_generate_new": "No Gitea: Settings → Applications → Generate New Token (escopo: repo).",
  "settings_git.on_github_settings_developer_settings_oauth": "No GitHub: Settings → Developer settings → OAuth Apps → New OAuth App e cole a Redirect URI acima em \"Authorization callback URL\".",
  "settings_git.on_github_settings_developer_settings_personal": "No GitHub: Settings → Developer settings → Personal access tokens → Fine-grained tokens → Generate new token.",
  "settings_git.github_pat_repository_access": "Repository access: marque os repositórios que vai usar (ou \"All repositories\" para incluir os futuros).",
  "settings_git.github_pat_required_permissions": "Permissões obrigatórias: Metadata → Read-only e Contents → Read-only (listar branches e clonar repositórios privados).",
  "settings_git.github_pat_future_permissions": "Recomendadas para recursos futuros: Webhooks → Read and write e Commit statuses → Read and write.",
  "settings_git.github_pat_avoid_permissions": "Contents → Read and write só é necessário se este token for usado na sincronização do estado de infra com o git (o push); para deploy, deixe Read-only. Não dê Administration, Secrets nem Workflows.",
  "settings_git.github_pat_classic_alternative": "Alternativa: token classic com escopo \"repo\" (dá acesso a todos os seus repositórios).",
  "settings_git.open_authorization_in_the_browser": "Abrir autorização no navegador",
  "settings_git.personal_access_token": "PERSONAL ACCESS TOKEN",
  "settings_git.redirect_uri_paste_into_the": "REDIRECT URI (cole no app OAuth do provedor)",
  "settings_git.refresh_list": "Atualizar lista",
  "settings_gitsync.ahead_behind": "À frente / atrás do repositório",
  "settings_gitsync.block_again": "Voltar a travar",
  "settings_gitsync.commit_hint": "Faz um commit local a cada mudança. Não usa a rede.",
  "settings_gitsync.connect_accounts_hint": "Conecte contas na aba Git. Endereços SSH (git@…) não são aceitos.",
  "settings_gitsync.dismiss": "Esquecer",
  "settings_gitsync.diverged_explain": "O servidor não decide qual lado vence: escolher um descarta o outro (com cópia de segurança numa branch). Enquanto isso, nada é enviado, buscado nem commitado; suas edições aqui continuam valendo.",
  "settings_gitsync.diverged_manual_hint": "Para juntar os dois lados, resolva por SSH (veja a página \"Sincronizar o estado com um repositório Git\" na documentação) e clique em Retomar.",
  "settings_gitsync.diverged_title": "HISTÓRICO DIVERGIDO — SINCRONIZAÇÃO PAUSADA",
  "settings_gitsync.git_account": "CONTA GIT (credencial)",
  "settings_gitsync.git_not_installed": "O programa git não está instalado neste servidor.",
  "settings_gitsync.git_sync": "SINCRONIZAÇÃO COM O GIT",
  "settings_gitsync.last_check": "Última consulta ao repositório",
  "settings_gitsync.last_commit": "Último commit",
  "settings_gitsync.last_push": "Último envio",
  "settings_gitsync.mode": "MODO",
  "settings_gitsync.no_plaintext_value": "Nenhum valor em claro encontrado.",
  "settings_gitsync.no_recovery_recipient": "Sem recovery_recipient no config.toml: perder o config.toml deste servidor significa perder todos os secrets, inclusive os do repositório.",
  "settings_gitsync.not_a_secret": "Não é segredo",
  "settings_gitsync.nothing_removed": "Nada foi removido.",
  "settings_gitsync.plaintext_explain": "A sincronização só liga, e só commita, sem nenhum destes. Mova-os para secret (na tela de variáveis de ambiente). Uma suspeita que na verdade não é segredo pode ser marcada como \"não é segredo\"; certezas não.",
  "settings_gitsync.plaintext_title": "VALORES EM CLARO ({count})",
  "settings_gitsync.rejected_hint": "Nada foi aplicado. Corrija no repositório com um commit novo; o daemon tenta de novo sozinho.",
  "settings_gitsync.rejected_title": "COMMIT DO REPOSITÓRIO RECUSADO",
  "settings_gitsync.removed_explain": "Estes itens sumiram do estado por um commit do repositório. O container, os volumes e os dados NÃO foram tocados. O domínio sai do ar. Para limpar: Runtime → Containers → Parar → Remover (e Volumes, se houver dados). Se foi engano, desfaça o commit no Git: o serviço volta e reencontra o container.",
  "settings_gitsync.removed_title": "REMOVIDOS NO GIT",
  "settings_gitsync.repository": "REPOSITÓRIO (https://…)",
  "settings_gitsync.repository_placeholder": "https://github.com/org/rustploy-estado.git",
  "settings_gitsync.resume": "Retomar",
  "settings_gitsync.save_and_apply": "Salvar e aplicar",
  "settings_gitsync.status": "SITUAÇÃO",
  "settings_gitsync.sync_hint": "Commita, envia ao repositório e busca o que foi mudado por fora (a cada 60 s, ou em \"Sincronizar agora\").",
  "settings_gitsync.sync_now": "Sincronizar agora",
  "settings_gitsync.use_repository": "Usar o do repositório",
  "settings_gitsync.use_server": "Usar o do servidor",
  "settings_gitsync.versions_the_state": "Versiona o estado (projetos, serviços, jobs e secrets cifrados) num repositório privado do seu provedor Git. Desligada por padrão. Só liga se não houver nenhum valor em claro.",
  "settings_maintenance.0_does_not_filter_by_age": "0 não filtra por idade. O runtime olha a data de criação da imagem, não a do último uso: as imagens base antigas continuam elegíveis.",
  "settings_maintenance.0_removes_all_unused_cache_with": "0 remove todo o cache sem uso. Com um prazo, o cache de um job ou deploy recente sobrevive e o próximo build não recomeça do zero.",
  "settings_maintenance.after_cleaning_rebuilds_the_image_of": "Depois de limpar, reconstrói a imagem de cada serviço com repositório Git ou zip, um de cada vez, na fila de deploy. Sem isso, o primeiro deploy depois da limpeza paga o build inteiro.",
  "settings_maintenance.automatic_cleanup": "LIMPEZA AUTOMÁTICA",
  "settings_maintenance.build_cache": "Cache de build",
  "settings_maintenance.enable_automatic_cleanup": "  Ativar limpeza automática",
  "settings_maintenance.every_hours": "A CADA (HORAS)",
  "settings_maintenance.frequency": "FREQUÊNCIA",
  "settings_maintenance.include_all_unused_not_just": "   incluir todas as não usadas (não só as sem tag)",
  "settings_maintenance.include_all_unused_not_just_2": "   incluir todos os sem uso (não só os anônimos)",
  "settings_maintenance.keep_the_cache_used_in": "MANTER O CACHE USADO NAS ÚLTIMAS (HORAS)",
  "settings_maintenance.next_scheduled_run": "Próxima execução agendada: {docker_cleanup_next_run_label}",
  "settings_maintenance.only_images_created_more_than": "SÓ IMAGENS CRIADAS HÁ MAIS DE (HORAS)",
  "settings_maintenance.run_now": "Executar agora",
  "settings_maintenance.running": "Executando…",
  "settings_maintenance.runs_by_itself_at_the_time": "Roda sozinha, no horário abaixo, os recursos marcados nesta tela. Desligada por padrão — nada é removido até você marcar pelo menos um recurso e ativar.",
  "settings_maintenance.stopped_containers": "Containers parados",
  "settings_maintenance.unused_images": "Imagens sem uso",
  "settings_maintenance.unused_networks": "Redes sem uso",
  "settings_maintenance.unused_volumes": "Volumes sem uso",
  "settings_maintenance.unused_volumes_created_outside_rustploy_not": "Volumes sem uso criados por fora do rustploy (não pelos seus serviços, que só usam bind mount) podem conter dado que ninguém recriaria sozinho. Confirme que sabe o que existe no host antes de ativar.",
  "settings_maintenance.volumes_careful": "VOLUMES — CUIDADO",
  "settings_maintenance.warm_the_builds_after_cleanup": "Aquecer os builds depois da limpeza",
  "settings_maintenance.what_to_clean": "O QUE LIMPAR",
  "settings_updates.check_for_updates": "Verificar atualizações",
  "settings_updates.checked_at": "Verificado em",
  "settings_updates.daemon": "DAEMON",
  "settings_updates.desktop_app": "APP DESKTOP",
  "settings_updates.how_to_update_by_hand": "COMO ATUALIZAR À MÃO",
  "settings_updates.installed_version": "Versão instalada",
  "settings_updates.latest_version": "Última versão",
  "settings_updates.release_notes": "Notas da release",
  "settings_updates.roll_back_to_the_previous": "Reverter para a versão anterior",
  "settings_updates.the_daemon_downloads_the_new_version": "O daemon baixa a versão nova, confere a assinatura e a instala por um helper root do próprio pacote. O daemon reinicia (os containers dos serviços continuam rodando) e esta janela volta à tela de login: entre de novo em cerca de um minuto. Antes, o daemon guarda um snapshot do banco.",
  "settings_updates.there_is_a_new_version_for": "Há uma versão nova. Por enquanto a atualização é manual: rode o comando abaixo na VPS. Seus dados, o config.toml e o age.key são preservados, e os containers dos serviços continuam rodando.",
  "settings_updates.this_app_was_not_installed": "Este app não foi instalado por .deb nem pelo instalador do Windows (ou falta o pkexec). Atualize com o comando abaixo.",
  "settings_updates.update_app": "Atualizar app",
  "settings_updates.update_daemon": "Atualizar daemon",
  "settings_updates.update_from_the_app": "ATUALIZAR PELO APP",
  "settings_web.base64_of_host_port_token_server": "base64 de host:porta::token — endereço do servidor + token numa string só. É o que se cola no login da GUI e da webui, e o que um agente de IA usa em POST /api/login. O daemon também o deixa no config.toml, em [api].connection_token. Vale tanto quanto o token: não compartilhe à toa.",
  "settings_web.claude_code": "CLAUDE CODE",
  "settings_web.claude_mcp_add_rustploy_mcp": "claude mcp add … rustploy …/mcp",
  "settings_web.codex_codex_config_toml": "CODEX (~/.codex/config.toml)",
  "settings_web.connect_an_ai_agent_mcp": "CONECTAR UM AGENTE DE IA (MCP)",
  "settings_web.connection_token": "TOKEN DE CONEXÃO",
  "settings_web.derived_from_api_domain_port_in": "Derivada de [api] domain/port no daemon — é a base das URLs de webhook dos serviços e do callback OAuth (mesma porta da API). Para mudá-la, configure api.domain e reinicie o daemon.",
  "settings_web.each_button_copies_this_server_s": "Cada botão copia o registro do MCP deste servidor para o agente correspondente, já com o token. Claude Code e Gemini: cole num terminal; Codex: acrescente o bloco ao ~/.codex/config.toml. Abra uma sessão nova do agente e confira com /mcp. Contém o token: não cole em lugar público.",
  "settings_web.exposes_the_built_in_docker_registry": "Expõe o registry Docker embutido via ingress + certificado automático. Requer [registry] enabled = true na config. Vazio = só acessível em 127.0.0.1.",
  "settings_web.gemini_cli": "GEMINI CLI",
  "settings_web.gemini_mcp_add_rustploy_mcp": "gemini mcp add … rustploy …/mcp",
  "settings_web.let_s_encrypt_email_automatic": "E-MAIL LET'S ENCRYPT (HTTPS AUTOMÁTICO)",
  "settings_web.mcp_servers_rustploy_url_mcp": "[mcp_servers.rustploy] url = …/mcp",
  "settings_web.public_api_url": "URL PÚBLICA DA API",
  "settings_web.registry_domain_public_exposure": "DOMÍNIO DO REGISTRY (EXPOSIÇÃO PÚBLICA)",
  "settings_web.registry_mysite_com": "registry.meusite.com",
  "settings_web.tls_certificates_issued_automatically_requires_a": "Certificados TLS emitidos automaticamente. Requer restart do daemon.",
  "settings_web.you_example_com": "voce@exemplo.com",
  "shell.daemon_v": "● {connected_server} · daemon v{daemon_version}",
  "shell.deployment_ops": "OPERAÇÕES DE DEPLOY",
  "shell.disconnect": "Desconectar",
  "shell.management": "GERENCIAMENTO",
  "shell.production_cluster": "CLUSTER DE PRODUÇÃO",
  "shell.projects": "Projetos ({projects_count})",
  "shell.search_deployments_nodes": "Buscar deployments, nodes…",
  "shell.show_hide_the_menu": "Mostrar/ocultar o menu",
  "shell.stop_all": "Parar tudo",
  "template_row.choose": "Escolher ›",
  "environment.rename": "Renomear (o valor não muda)",
  "rename.label": "Renomear \"{rename_from}\" para:",
  "rename.new_name": "Novo nome",
  "rename.apply": "Renomear",
  "new_service.storage": "Storage",
  "new_service.s3_compatible_rustfs_minio": "Armazenamento de objetos S3: RustFS, MinIO",
  "new_service.choose_the_storage": "ESCOLHA O STORAGE",
  "settings_gitsync.download_infra_title": "BAIXAR A INFRA",
  "settings_gitsync.download_infra_help": "Baixa um .zip com os mesmos arquivos que a sincronização grava no repositório (settings.yml, providers.yml e projects/<id>/project.yml), com os secrets cifrados. Serve de cópia fora do GitHub. Para restaurar, ponha a árvore num repositório e sincronize.",
  "settings_gitsync.download_infra": "Baixar infra",
  "Baixar a infra": "Baixar a infra",
  "baixando…": "baixando…",
  "Infra baixada": "Infra baixada",
  "log_window.load_older": "Carregar anteriores"
}