{
"BUILDING": "CONSTRUINDO",
"RUNNING": "EXECUTANDO",
"Degraded": "Degradado",
"Deploying": "Implantando",
"Error": "Erro",
"FAILED": "FALHOU",
"LIVE": "NO AR",
"Running": "Rodando",
"STOPPED": "PARADO",
"REPLACED": "SUBSTITUÍDO",
"ROLLING BACK": "REVERTENDO",
"Stopped": "Parado",
"Stopping": "Parando",
"advanced.add_dependency": "ADICIONAR UMA DEPENDÊNCIA",
"advanced.add_dependency_button": "Adicionar dependência",
"advanced.add_to_the_queue": "ADICIONAR À FILA",
"advanced.add_to_the_queue_2": "Adicionar à fila",
"advanced.autostart": "Religar quando o daemon subir",
"advanced.registry_auto_deploy": "Redeployar a cada push no registry embutido",
"advanced.registry_auto_deploy_hint": "Só para uma imagem do registry deste próprio servidor: cada docker push do mesmo repositório e tag redeploya este serviço sozinho (docker login, build, push). Desligado por padrão.",
"advanced.autostart_hint": "Ligado, o daemon traz este serviço de volta depois de um reinício (só se ele estava rodando). Serviço parado à mão continua parado.",
"advanced.choose_job": "escolher job...",
"advanced.choose_service": "escolha um serviço",
"advanced.current_run_args": "Run args atuais: {service_run_args}",
"advanced.depends_on": "Depende de ({service_dependencies_count})",
"advanced.depends_on_hint": "Serviços deste projeto que precisam estar prontos antes deste subir, no boot do daemon e em \"subir projeto\". Sem ciclos: o daemon recusa.",
"advanced.image_default": "(padrão da imagem)",
"advanced.no_dependencies": "Nenhuma dependência.",
"advanced.pre_deploy_queue": "FILA DE PRÉ-DEPLOY ({pre_deploy_checks_count})",
"advanced.replicas": "REPLICAS",
"advanced.run_command": "RUN COMMAND",
"advanced.runs_these_jobs_in_order_before": "Roda esses Jobs em ORDEM antes do deploy (manual ou webhook), um de cada vez. Se o exit code de algum for diferente de 0, a fila para e o deploy não acontece — os checks seguintes não rodam. Arraste pelo ⋮ para reordenar. Cadastre jobs em Schedules.",
"common.action": "AÇÃO",
"common.add": "Adicionar",
"common.back": "‹ Voltar",
"common.branch": "BRANCH",
"common.build_path_root": "BUILD PATH (root)",
"common.cancel": "Cancelar",
"common.clean_unused": "Limpar sem uso",
"common.close": "Fechar",
"common.compose": "Compose",
"common.connect_accounts_in_settings_git": "Conecte contas em Settings → Git.",
"common.containers": "CONTAINERS",
"common.context_path": "CONTEXT PATH",
"common.copy": "Copiar",
"common.cpu": "CPU",
"common.deploy_engine": "Deploy Engine",
"common.deploy_webhook": "WEBHOOK DE DEPLOY",
"common.deployments": "Deployments",
"common.dockerfile": "DOCKERFILE",
"common.dockerfile_2": "Dockerfile",
"common.driver": "DRIVER",
"common.duration": "DURAÇÃO",
"common.enter_a_name": "informe um nome",
"common.enter_the_key": "informe a chave",
"common.env": ".env",
"common.export": "Exportar",
"common.git": "Git",
"common.in_use_only": "Somente em uso",
"common.ingress": "Ingress",
"common.key": "KEY",
"common.key_value_comment": "KEY=VALUE (# comentário)",
"common.last_run": "ÚLTIMA EXECUÇÃO",
"common.mem": "MEM",
"common.migrate": "Migrar",
"common.monitoring": "Monitoramento",
"common.name": "NOME",
"common.new_job": "+ Novo job",
"common.no_jobs_registered_yet": "Nenhum job cadastrado ainda.",
"common.no_projects_yet": "Nenhum projeto ainda.",
"common.no_variables": "Nenhuma variável.",
"common.open": "Abrir ›",
"common.optional": "(opcional)",
"common.paste_edit_in_the_key": "Cole/edite no formato KEY=VALUE (# comentário).",
"common.port": "PORT",
"common.project": "PROJETO",
"common.project_name": "Nome do projeto",
"common.recurrence": "RECORRÊNCIA",
"common.remove": "Remover",
"common.repository": "REPOSITÓRIO",
"common.running": "Em execução",
"common.runtime": "Runtime",
"common.rustploy": "Rustploy",
"common.save": "Salvar",
"common.save_2": "Salvar",
"common.save_port": "Salvar porta",
"common.schedules": "Agendamentos",
"common.scope": "ESCOPO",
"common.select": "Selecionar ›",
"common.select_the_account": "selecione a conta",
"common.select_the_branch": "selecione a branch",
"common.select_the_repository": "selecione o repositório",
"common.service": "SERVIÇO",
"common.service_name": "NOME DO SERVIÇO",
"common.services": "SERVIÇOS",
"common.settings": "Configurações",
"common.size": "TAMANHO",
"common.src_cargo_toml": "src, Cargo.toml",
"common.start": "INÍCIO",
"common.state": "ESTADO",
"common.status": "STATUS",
"common.stop": "Parar",
"common.support": "Suporte",
"common.tags": "TAGS",
"common.time": "HORÁRIO",
"common.tls": "TLS",
"common.uptime": "UPTIME",
"common.usage": "USO",
"common.value": "value",
"common.watch_paths_comma_separated": "WATCH PATHS (separados por vírgula)",
"connection.container_port": "Porta do container",
"connection.containers": "CONTAINERS ({service_containers_count})",
"connection.domain": "Domínio",
"connection.external_url": "URL externa",
"connection.host_port": "Porta do host",
"connection.internal_url": "URL interna",
"connection.no_container_running": "Nenhum container em execução.",
"connection.share": "Compartilhar",
"connection.shared": "Compartilhado",
"connection.turn_off": "Desligar",
"connection.type": "Tipo",
"databases.connection_limit_optional_does_not": "limite de conexões (opcional; não vale no Mongo)",
"databases.consumer_project": "projeto consumidor...",
"databases.create_database": "Criar database",
"databases.databases": "DATABASES ({service_shared_databases_count})",
"databases.do_not_touch_env_vars": " Não mexer em env var (vou migrar os dados antes)",
"databases.each_database_has_its_own_user": "Cada database tem usuário próprio, sem acesso aos demais. O projeto consumidor recebe a connection string numa env var.",
"databases.env_var_default_database_url": "env var (padrão DATABASE_URL / MONGODB_URI)",
"databases.name_a_z_0_9": "nome (a-z, 0-9, _)",
"databases.new_database": "NOVO DATABASE",
"databases.overwrite_the_env_var_if": " Sobrescrever a env var se o projeto já a tiver",
"databases.query_timeout_in_ms_optional": "timeout de query em ms (opcional; só Postgres)",
"databases.url": "URL",
"deploy_plan.title": "Deploy com dependências",
"deploy_plan.order": "Ordem em que entram na fila:",
"deploy_plan.reject": "Rejeitar",
"deploy_plan.only_service": "Só o serviço",
"deploy_plan.accept": "Aceitar",
"deploy_engine.active": "ATIVOS",
"deploy_engine.deploy_pipeline_in_progress_and": "Pipeline de deploy: em andamento e histórico recente.",
"deploy_engine.failures_24h": "FALHAS 24H",
"deploy_engine.history_24h": "Histórico 24h ({deploy_engine_recent_count})",
"deploy_engine.queue": "Fila ({deploy_engine_queued_count})",
"deploy_engine.running": "Executando ({deploy_engine_active_count})",
"deploy_engine.success_24h": "SUCESSO 24H",
"deploy_engine.total_24h": "TOTAL 24H",
"deploy_engine_executando.abort_deploy": "Abortar deploy",
"deploy_engine_executando.deploy": "Deploy · {deploy_engine_detail_title}",
"deploy_engine_executando.details": "Detalhes",
"deploy_engine_executando.message": "MENSAGEM",
"deploy_engine_executando.no_deploy_in_progress": "Nenhum deploy em andamento.",
"deploy_engine_executando.phase": "FASE",
"deploy_engine_executando.running_now": "EXECUTANDO AGORA ({deploy_engine_active_count})",
"deploy_engine_executando.total": "TOTAL",
"deploy_engine_fila.no_deploy_in_the_queue": "Nenhum deploy na fila.",
"deploy_engine_fila.pause_queue": "Pausar fila",
"deploy_engine_fila.queue_paused_deploys_wait": "Fila pausada — deploys esperam até você retomar.",
"deploy_engine_fila.queued": "NA FILA ({deploy_engine_queued_count})",
"deploy_engine_fila.resume_queue": "Retomar fila",
"deploy_engine_fila.top": "↑ topo",
"deploy_engine_historico.history_24h": "HISTÓRICO 24H ({deploy_engine_recent_count})",
"deploy_engine_historico.no_deploy_finished_in_the": "Nenhum deploy concluído nas últimas 24h.",
"deployments.a_post_to_this_url_triggers": "Um POST nesta URL dispara um deploy. O corpo é ignorado: o token na própria URL é a autenticação. Regenerar invalida a URL anterior.",
"deployments.clean_stopped_failed": "Limpar parados/falhos",
"deployments.deployments": "{service_deployments_count} deployments",
"deployments.no_deploy_yet": "Nenhum deploy ainda.",
"deployments.no_deployment_yet": "Nenhum deployment ainda.",
"deployments.real_time_status_of_services": "Status em tempo real dos serviços do cluster.",
"deployments.regenerate": "Regenerar",
"deployments.remove_deployment": "Remover deployment",
"deployments.the_token_is_born_on_this": "O token nasce no primeiro deploy deste serviço — rode um deploy para a URL aparecer.",
"deployments.view_build_log": "Ver build log",
"docker.containers": "Containers",
"docker.containers_images_volumes_and_networks": "Containers, imagens, volumes e networks do host.",
"docker.images": "IMAGENS",
"docker.images_2": "Imagens",
"docker.networks": "NETWORKS",
"docker.networks_2": "Networks",
"docker.registry": "Registry",
"docker.volumes": "VOLUMES",
"docker.volumes_2": "Volumes",
"docker_containers.clean_stopped": "Limpar parados",
"docker_containers.container_s": "{docker_containers_count} container(s)",
"docker_containers.image": "IMAGEM",
"docker_containers.no_containers": "Nenhum container.",
"docker_containers.owner": "DONO",
"docker_containers.stop": "Parar",
"docker_images.a_clean_everything_not_just": "-a (limpar tudo, não só dangling)",
"docker_images.created": "CRIADA",
"docker_images.image_s": "{docker_images_count} imagem(ns)",
"docker_images.no_images": "Nenhuma imagem.",
"docker_images.project_service": "PROJETO / SERVIÇO",
"docker_networks.network_s": "{docker_networks_count} network(s)",
"docker_networks.no_networks": "Nenhuma network.",
"docker_registry.access_tokens": "TOKENS DE ACESSO ({registry_tokens_count})",
"docker_registry.back": "← Voltar",
"docker_registry.basic_auth_docker_login_the_secret": "Basic auth (docker login) — o segredo só aparece uma vez, na criação.",
"docker_registry.created": "CRIADO",
"docker_registry.digest": "DIGEST",
"docker_registry.last_used": "ÚLTIMO USO",
"docker_registry.new_token": "+ Novo token",
"docker_registry.no_repository_matches_the_search": "Nenhum repositório corresponde à busca.",
"docker_registry.no_repository_yet_run_docker_push": "Nenhum repositório ainda. Faça `docker push` para o registry embutido.",
"docker_registry.no_token_yet_without_a_token": "Nenhum token ainda. Sem token nenhum push/pull é autenticado — crie um antes de usar o registry.",
"docker_registry.registry_repository_ies": "Registry {registry_status_label} · {registry_repos_count} repositório(s) · {registry_storage_human}",
"docker_registry.revoke": "Revogar",
"docker_registry.run_gc": "Executar GC",
"docker_registry.retention_toggle": "Manter só as últimas tags de cada repositório",
"docker_registry.retention_keep": "TAGS A MANTER",
"docker_registry.retention_hint": "Roda antes de cada GC (o diário ou o botão). Nunca apaga a tag que um serviço usa. As imagens que ficarem sem tag saem do disco no GC.",
"docker_registry.tag": "TAG",
"docker_registry.tag_s": "{registry_selected_repo} — {registry_tags_count} tag(s)",
"docker_registry.updated": "ATUALIZADA",
"docker_registry.view_tags": "Ver tags",
"docker_volumes.a_clean_everything_not_just": "-a (limpar tudo, não só anônimos)",
"docker_volumes.no_volumes": "Nenhum volume.",
"docker_volumes.volume_s": "{docker_volumes_count} volume(s)",
"domains.add_domain": "ADICIONAR DOMÍNIO",
"domains.add_domain_2": "Adicionar domínio",
"domains.app_example_com": "app.exemplo.com",
"domains.automatic": "Automática",
"domains.automatic_allocates_a_free_port_and": "\"Automática\" aloca uma porta livre e a libera no firewall do host.",
"domains.container_port_optional": "PORTA DO CONTAINER (opcional)",
"domains.domains": "DOMÍNIOS ({service_domains_count})",
"domains.each_domain_can_point_to_a": "Cada domínio pode apontar para uma porta de container diferente.",
"domains.host_tcp_port_passthrough_optional": "PORTA TCP DO HOST (passthrough, opcional)",
"domains.https_tls": " HTTPS / TLS",
"domains.no_domain_configured": "Nenhum domínio configurado.",
"domains.service_default": "(padrão do serviço)",
"environment.env_to_project": "Subir para o projeto (todos os serviços do projeto herdam)",
"environment.for_a_sensitive_value_use_a": "Para um valor sensível, marque \"usar secret\" e escolha um secret do serviço ou do projeto. Ele só é decifrado no deploy.",
"environment.no_service_secret": "Nenhum secret neste serviço ainda.",
"environment.secret_copy": "Copiar o valor",
"environment.secret_hide": "Esconder o valor",
"environment.secret_reveal": "Ver o valor (o acesso fica registrado na auditoria do servidor)",
"environment.secret_to_env": "Voltar para variável em claro (o valor deixa de ser cifrado)",
"environment.secret_to_project": "Subir para o projeto (todos os serviços do projeto podem usar)",
"environment.service_secrets": "Secrets do serviço ({service_secrets_count})",
"environment.service_secrets_hint": "Valores cifrados usados só por este serviço (valem antes de um secret do projeto com o mesmo nome). O valor real nunca volta para cá: salvar com um nome existente substitui, e vale no próximo deploy.",
"environment.to_secret": "Mover para secret (o valor passa a ser guardado cifrado)",
"environment.variable_s": "{service_env_count} variável(eis)",
"general.gitea_github": "Gitea/GitHub",
"general.loading_service_data": "Carregando dados do serviço…",
"general.provider": "PROVIDER",
"general_registry.image": "Imagem",
"general_registry.select_the_tag": "Selecione a tag",
"general_registry.tag": "TAG",
"general_registry.select_the_repository": "Selecione o repositório",
"general_registry.pick_hint": "Escolha uma imagem já publicada no registry embutido deste servidor. Com o push-to-deploy ligado, cada novo push dessa tag redeploya o serviço.",
"general.registry": "Registry",
"general.service_name": "Nome do serviço",
"general.zip": "Zip",
"general_compose.docker_compose_yaml": "DOCKER COMPOSE (YAML)",
"general_compose.edit_the_service_s_compose_saving": "Edite o compose do serviço. Salvar aplica no próximo deploy.",
"general_compose.save_compose": "Salvar compose",
"general_git.a_repository_url_becomes_git_otherwise": "URL de repositório vira Git; caso contrário é imagem de registry.",
"general_git.build_engine_dockerfile": "BUILD ENGINE: DOCKERFILE",
"general_git.build_stage_optional": "BUILD STAGE (opcional)",
"general_git.credentials_secret": "CREDENTIALS (secret)",
"general_git.enable_submodules": " Enable submodules",
"general_git.github_com_user_repo_or": "github.com/user/repo ou nginx:latest",
"general_git.main": "main",
"general_git.multi_stage_target": "(multi-stage target)",
"general_git.name_of_a_project_secret_secrets": "Nome de um secret do projeto (aba Secrets), puro — sem <secret:>. Usado para clonar repositório Git privado via HTTPS; não tem efeito com URL SSH.",
"general_git.source_repository_url_image": "SOURCE — REPOSITORY URL / IMAGE",
"general_git.username": "USERNAME",
"general_gitea.build": "BUILD",
"general_gitea.connected_account": "CONTA CONECTADA",
"general_gitea.current_selection": "SELEÇÃO ATUAL",
"general_gitea.enable_submodules": " Enable submodules",
"general_gitea.repo_clone_url": "Repo (clone URL)",
"general_gitea.select_the_connected_account_the_repository": "Selecione a conta conectada, o repositório e a branch a implantar.",
"general_zip.path_to_app_zip": "/caminho/para/app.zip",
"general_zip.the_zip_must_contain_a_dockerfile": "O zip deve conter um Dockerfile na raiz. Depois do envio, o deploy normal usa os arquivos descompactados pelo daemon.",
"general_zip.upload_zip": "Enviar zip",
"general_zip.zip_dockerfile": "ZIP DOCKERFILE",
"healthcheck.expected_status": "EXPECTED STATUS",
"healthcheck.health": "/health",
"healthcheck.http_path": "HTTP PATH",
"healthcheck.interval_s": "INTERVAL (s)",
"healthcheck.kind": "KIND",
"healthcheck.no_check_configured_the_deploy": "Nenhum check configurado — deploy segue direto.",
"healthcheck.retries": "RETRIES",
"healthcheck.start_period_s": "START PERIOD (s)",
"healthcheck.timeout_s": "TIMEOUT (s)",
"home.github_com_antoniofernandodj_rustploy": "github.com/antoniofernandodj/rustploy",
"ingress.active_routes_in_the_reverse": "Rotas ativas no reverse proxy.",
"ingress.container_port": "PORTA CONTAINER",
"ingress.domain": "DOMÍNIO",
"ingress.host_port": "PORTA HOST",
"ingress.host_ports": "PORTAS DE HOST",
"ingress.host_tcp_ports": "PORTAS TCP DE HOST ({host_ports_count})",
"ingress.no_service_has_a_host": "Nenhum serviço com porta de host configurada.",
"ingress.routes": "ROTAS",
"ingress.upstream": "UPSTREAM",
"job_actions.cancel_run": "■ Cancelar execução",
"job_actions.edit": "✎ Editar",
"job_actions.job_actions": "Ações do job",
"job_actions.rebuild_no_cache": "↻ Reconstruir (sem cache)",
"job_actions.redoes_the_build_from_scratch": "Refaz o build do zero e rebaixa as imagens base",
"job_actions.remove": "✕ Remover",
"job_actions.run_now": "▶ Rodar agora",
"job_actions.view_logs": "≡ Ver logs",
"job_actions.warm": "◐ Aquecer",
"job_actions.warmed": "aquecido em {warmed_at_label}",
"loading_row.loading_data": "Carregando dados…",
"log_window.copy_all": "Copiar tudo",
"log_window.go_to_bottom": "Ir ao fim",
"log_window.go_to_top": "Ir ao topo",
"log_window.lines_live": "{log_window_count} linhas · ao vivo",
"log_window.no_logs_yet_waiting_for": "(sem logs ainda — aguardando o serviço emitir saída)",
"login.connect": "Conectar",
"login.connection_token": "TOKEN DE CONEXÃO",
"login.forget_this_server": "Esquecer este servidor",
"login.infrastructure_management_for_professional_teams": "Gerenciamento de infraestrutura para times profissionais",
"login.paste_the_connection_token": "cole o token de conexão",
"login.saved_servers": "servidores salvos",
"login.secure": "SEGURO",
"logs.runtime_logs_open_in_their_own": "Os logs de runtime abrem numa janela própria, isolada do restante do app (para não travar a interface sob alto volume de logs).",
"migrar.database_name": "nome do database",
"migrar.default_database_url_mongodb_uri": "padrão DATABASE_URL / MONGODB_URI",
"migrar.destination": "DESTINO",
"migrar.destination_database": "database de destino...",
"migrar.discard_the_old_database": "Descartar banco antigo",
"migrar.env_var_to_replace": "ENV VAR A TROCAR",
"migrar.first_create_the_destination_database_on": "Crie antes o database de destino no servidor compartilhado (aba Databases de lá, marcando \"Não mexer em env var\"). Mesmo motor e mesmo projeto. A migração é com parada: os serviços que usam este banco ficam fora do ar durante a cópia.",
"migrar.migrate_to_a_shared_database": "MIGRAR PARA BANCO COMPARTILHADO",
"migrar.migration_finished_the_old_database_was": "Migração concluída — o banco antigo foi mantido (parado) para rollback.",
"migrar.progress": "ANDAMENTO — {migration_status}",
"migrar.refresh": "Atualizar",
"migrar.roll_back": "Reverter",
"migrar.source_database_inside_this_database": "DATABASE DE ORIGEM (dentro deste banco)",
"monitoring.container": "CONTAINER",
"monitoring.disk": "DISCO",
"monitoring.host_and_per_container_resource": "Uso de recursos do host e de cada container.",
"monitoring.load": "CARGA",
"monitoring.memory": "MEMÓRIA",
"monitoring.no_metrics_yet_waiting_for_the": "Nenhuma métrica ainda — aguardando o primeiro container em execução.",
"monitoring.rx": "RX",
"monitoring.tx": "TX",
"new_job_window.choose_the_project": "ESCOLHA O PROJETO",
"new_job_window.compose_path_in_the_repo": "CAMINHO DO COMPOSE NO REPO",
"new_job_window.compose_source": "FONTE DO COMPOSE",
"new_job_window.create_job": "Criar job",
"new_job_window.daily": "Diária",
"new_job_window.day_of_the_week": "DIA DA SEMANA",
"new_job_window.docker_compose_yml": "DOCKER-COMPOSE.YML",
"new_job_window.docker_compose_yml_2": "docker-compose.yml",
"new_job_window.e_g_backup_db": "ex.: backup-db",
"new_job_window.e_g_job": "ex.: job",
"new_job_window.edit_job": "EDITAR JOB — {new_job_name}",
"new_job_window.every_how_many_hours": "A CADA QUANTAS HORAS",
"new_job_window.git_account": "CONTA GIT",
"new_job_window.interval": "Intervalo",
"new_job_window.lends_base_env_vars_secrets_to": "Empresta env vars/secrets de base ao job (a rede Docker já vem do projeto). O job não roda dentro do container dele — sobe um stack novo, próprio. Sem serviço gatilho, o job é 100% autônomo e só recebe as env vars do projeto.",
"new_job_window.main_service_name_inside_the": "MAIN SERVICE (nome dentro do compose acima)",
"new_job_window.manual": "Manual",
"new_job_window.new_job": "NOVO JOB — {new_job_project_name} / {new_job_service_name}",
"new_job_window.new_job_rustploy": "Novo job — Rustploy",
"new_job_window.none_standalone_job": "Nenhum — job autônomo ›",
"new_job_window.select_connected_account_repository": "Selecione a conta conectada, o repositório e a branch. O repo precisa já ter um docker-compose.yml no caminho informado.",
"new_job_window.the_job_brings_up_its_own": "O job sobe um stack docker-compose próprio; o projeto define a rede.",
"new_job_window.this_project_has_no_services": "Este projeto ainda não tem serviços.",
"new_job_window.trigger_service_optional": "SERVIÇO GATILHO (OPCIONAL) — {new_job_project_name}",
"new_job_window.weekly": "Semanal",
"new_project_form.create_project": "Criar projeto",
"new_project_form.description": "Descrição",
"new_project_form.description_optional": "DESCRIÇÃO (OPCIONAL)",
"new_project_form.new_project": "Novo projeto",
"new_project_form.new_project_rustploy": "Novo projeto — Rustploy",
"new_project_form.register_a_project_in_the": "Cadastre um projeto no cluster conectado.",
"new_registry_token_window.create_token": "Criar token",
"new_registry_token_window.docker_login_command": "COMANDO DOCKER LOGIN",
"new_registry_token_window.e_g_ci_deploy": "ex.: ci-deploy",
"new_registry_token_window.new_access_token_basic_auth": "NOVO TOKEN DE ACESSO (BASIC AUTH)",
"new_registry_token_window.new_token_rustploy": "Novo token — Rustploy",
"new_registry_token_window.secret_cannot_be_recovered": "O segredo não pode ser recuperado depois de fechar esta janela.",
"new_registry_token_window.token_created_copy_it_now": "TOKEN CRIADO — COPIE AGORA",
"new_registry_token_window.used_in_docker_login_push": "Usado em `docker login`/push/pull contra o registry embutido.",
"new_service.a_service_with_that_name": "Já existe um serviço com esse nome neste projeto — escolha outro e clique em Atualizar análise.",
"new_service.already_identical_nothing_to_do": "já existe igual — nada a fazer",
"new_service.analyze": "Analisar",
"new_service.app": "app",
"new_service.app_name_optional_used_in": "APP NAME (OPCIONAL — usado no lugar do nome)",
"new_service.application": "Application",
"new_service.broker": "Broker",
"new_service.change_package": "Trocar pacote",
"new_service.choose_a_provider_from_this": "Escolha um provider deste servidor, ou siga sem.",
"new_service.choose_file": "Escolher arquivo…",
"new_service.choose_the_broker": "ESCOLHA O BROKER",
"new_service.choose_the_database": "ESCOLHA O BANCO DE DADOS",
"new_service.choose_the_service_type": "ESCOLHA O TIPO DE SERVIÇO",
"new_service.choose_the_type_and_configure": "Escolha o tipo e configure o serviço antes de criar.",
"new_service.configure": "{new_service_template_name} — CONFIGURAR",
"new_service.configure_the_compose_file_inside_the": "Configure o compose file dentro do serviço antes de fazer deploy.",
"new_service.configure_the_source_git_or_image": "Configure a origem (Git ou imagem) na aba General do serviço depois de criar.",
"new_service.create": "Criar {new_service_database_label}",
"new_service.create_2": "Criar {new_service_template_name}",
"new_service.create_application": "Criar Application",
"new_service.create_compose_stack": "Criar Compose Stack",
"new_service.create_service": "Criar serviço",
"new_service.database": "Database",
"new_service.database_name": "DATABASE NAME",
"new_service.deploy_right_after_creating": "Fazer deploy logo depois de criar",
"new_service.do_not_bring_the_domains": "Não trazer os domínios",
"new_service.docker_compose_stack": "Stack Docker Compose",
"new_service.docker_image": "DOCKER IMAGE",
"new_service.empty_redis_no_password": "(vazio = uma senha forte é gerada e guardada cifrada)",
"new_service.enter_the_value_to_create": "Informe o valor para criá-los, ou deixe vazio para seguir sem (a referência fica quebrada até você criar o secret).",
"new_service.fill_in_the_value_after": "Complete o valor depois do = (uma por linha).",
"new_service.from_a_preset": "A partir de um preset",
"new_service.generate_an_external_connection_url": "Gerar URL de conexão externa (porta e firewall automáticos)",
"new_service.git_provider_does_not_exist": "GIT PROVIDER “{import_missing_provider}” NÃO EXISTE AQUI",
"new_service.import": "Importar",
"new_service.import_exported_service": "IMPORTAR SERVIÇO EXPORTADO",
"new_service.managed_database": "Banco de dados gerenciado",
"new_service.messaging_kafka_rabbitmq_nats": "Mensageria: Kafka, RabbitMQ, NATS",
"new_service.my_app": "minha-app",
"new_service.my_database": "meu-banco",
"new_service.my_stack": "minha-stack",
"new_service.name": "nome",
"new_service.new": "NOVA {new_service_database_label}",
"new_service.new_application": "NOVA APPLICATION",
"new_service.new_compose_stack": "NOVA COMPOSE STACK",
"new_service.new_service": "Novo Serviço — {project_name}",
"new_service.new_service_name": "NOME DO SERVIÇO NOVO",
"new_service.no_template_found": "Nenhum template encontrado.",
"new_service.nothing_in_the_project_is": "Nada do projeto é sobrescrito sem você escolher. Clique para trocar a escolha.",
"new_service.or_paste_the_package_text": "…OU COLE O TEXTO DO PACOTE",
"new_service.package": "Pacote: {import_file}",
"new_service.password_generated_you_can_change": "PASSWORD (deixe vazio para gerar)",
"new_service.project_variables_brought_along": "VARIÁVEIS DO PROJETO TRAZIDAS",
"new_service.project_variables_with_no_value": "VARIÁVEIS DO PROJETO SEM VALOR (OBRIGATÓRIO)",
"new_service.recreate_a_service_exported_from": "Recriar um serviço exportado de outro servidor",
"new_service.refresh_analysis": "Atualizar análise",
"new_service.root_password_generated_you_can": "ROOT PASSWORD (deixe vazio para gerar)",
"new_service.search": "BUSCAR",
"new_service.search_templates": "buscar templates…",
"new_service.secrets_this_project_does_not": "SECRETS QUE ESTE PROJETO NÃO TEM",
"new_service.service_variables_with_no_value": "VARIÁVEIS DO SERVIÇO SEM VALOR (OBRIGATÓRIO)",
"new_service.template": "Template",
"new_service.the_service_is_created_in_the": "O serviço é criado no projeto @project_name, sem deploy — revise e clique em Deploy depois. Só a configuração vem no arquivo; os dados (volumes, bancos) não.",
"new_service.the_service_will_be_reachable_from": "O serviço ficará acessível pela internet numa porta alocada pelo rustploy, protegido pela senha acima.",
"new_service.use_replica_sets": "Use Replica Sets",
"new_service.user": "USER",
"new_service.user_2": "user",
"new_service.warning": "ATENÇÃO",
"new_service.web_app_via_git_or": "Web app via Git ou imagem",
"new_service_window.new_service_rustploy": "Novo serviço — Rustploy",
"project_card.cannot_be_removed_it_has": "Não removível: tem serviços",
"project_card.service_s_running": "{service_count} serviço(s) · {running_count} rodando",
"project_env.choose_service": "escolha o serviço de destino",
"project_env.env_to_service": "Mover para o serviço escolhido (os outros serviços deixam de herdar)",
"project_env.inherited_by_all_services_of_this": "Herdadas por todos os serviços deste projeto no deploy — as do serviço têm precedência.",
"project_env.move_to_service": "Mover para o serviço:",
"project_env.no_secret_registered_create_one": "Nenhum secret cadastrado — crie um na aba Secrets.",
"project_env.secret_to_service": "Mover para o serviço escolhido (os outros serviços deixam de ver)",
"project_jobs.job_s": "{project_jobs_count} job(s)",
"project_secrets.encrypted": "cifrado",
"project_secrets.enter_a_value": "informe um valor",
"project_secrets.no_secret_in_this_project": "Nenhum secret neste projeto ainda.",
"project_secrets.new_secret": "Novo secret",
"project_secrets.save_secret": "Salvar secret",
"project_secrets.sensitive_values_tokens_passwords_api_keys": "Valores sensíveis (tokens, senhas, chaves de API) cifrados com a chave do servidor. Para ver um valor use o botão 👁 (o acesso fica registrado na auditoria); para trocá-lo, salve um novo com o mesmo nome.",
"project_secrets.the_real_value_is_only_decrypted": "O valor real só é decifrado em memória, na hora do deploy.",
"project_secrets.to_use_it_in_a_service": "Para usar num serviço: na aba Variáveis, ligue \"usar secret\" e escolha o nome; ou escreva <secret:NOME> (ou secret:NOME) como valor, no editor .env do projeto ou do serviço. Para clonar um repositório Git privado, use o nome do secret puro, sem prefixo, no campo Credentials da aba General do serviço.",
"project_secrets.value_encrypted_on_save": "valor (cifrado ao salvar)",
"project_services.description_optional": "Descrição (opcional)",
"project_services.jobs": "Jobs ({project_jobs_count})",
"project_services.reorder_services": "Reordenar serviços",
"services_reorder_window.reorder_services_rustploy": "Reordenar serviços — Rustploy",
"services_reorder_window.drag_to_change_the_order_the": "Arraste para mudar a ordem em que os cards aparecem.",
"services_reorder_window.reorder": "Reordenar",
"services_reorder_window.cancel": "Cancelar",
"project_services.new_service": "+ Novo serviço",
"project_services.deploy": "Deploy",
"project_services.no_service_in_this_project": "Nenhum serviço neste projeto ainda.",
"project_services.projects": "‹ Projetos",
"project_services.remove_project": "Remover projeto",
"project_services.secrets": "Secrets ({project_secrets_count})",
"project_services.services": "Serviços",
"project_services.variables": "Variáveis ({project_env_count})",
"projects.new_project": "+ Novo projeto",
"projects.projects": "Projetos",
"projects.projects_2": "PROJETOS",
"projects.projects_of_the_cluster_and": "Projetos do cluster e a contagem de serviços de cada um.",
"running.no_service_running_right_now": "Nenhum serviço em execução agora.",
"running.open_project": "Abrir projeto ›",
"running.projects_and_services_running_right": "Projetos e serviços rodando agora — projetos sem serviço no ar não aparecem.",
"running.services_up": "SERVIÇOS NO AR",
"running_card.copy": "⧉ Copiar",
"running_card.deploy": "▶ Deploy",
"running_card.open_service": "Abrir serviço ›",
"running_card.pre_deploy_checks": "PRÉ-DEPLOY CHECKS",
"schedules.actions": "AÇÕES",
"schedules.jobs": "JOBS",
"schedules.next_run": "PRÓXIMA EXECUÇÃO",
"schedules.one_shot_tasks_docker_compose_scheduled": "Tarefas one-shot (docker-compose) agendadas ou manuais, de todos os projetos.",
"schedules.project_trigger": "PROJETO / GATILHO",
"schedules.warm_up": "AQUECIMENTO",
"service.advanced": "Avançado",
"service.cold": "frio: {service_warm_reason}",
"service.connection": "Conexão",
"service.databases": "Databases",
"service.deploy": "Deploy",
"service.domains": "Domínios",
"service.environment": "Variáveis",
"service.export_service": "Exportar serviço",
"service.general": "Geral",
"service.healthcheck": "Healthcheck",
"service.logs": "Logs",
"service.logs_2": "LOGS",
"service.rebuild": "Rebuild",
"service.reload": "Reload",
"service.runtime_and_build_logs_open": "Runtime e build logs abrem em janelas próprias (isoladas).",
"service.runtime_logs": "Logs de runtime",
"service.stop": "Stop",
"service.warm": "Aquecer",
"service_card.change_pending_deploy": "mudança pendente de deploy",
"service_card.copy_id": "Copiar id",
"service_card.copy_name": "Copiar nome",
"service_card.export_service_a_file_to": "Exportar serviço (arquivo para recriá-lo em outro servidor)",
"service_card.extra": "extra: {container_extra}",
"service_card.id": "id: {container_id}",
"service_card.name": "name: {container_name}",
"service_export_window.all": "Todas",
"service_export_window.copy_text": "Copiar texto",
"service_export_window.export": "EXPORTAR · {export_service}",
"service_export_window.export_service_rustploy": "Exportar serviço — Rustploy",
"service_export_window.generates_a_file_to_recreate_this": "Gera um arquivo para recriar este serviço em outro servidor: abra um projeto de lá, Novo serviço → Importar. Só a configuração vai; os dados (volumes, bancos) não.",
"service_export_window.include_the_variable_values": "Incluir os valores das variáveis",
"service_export_window.no_values_the_file_carries": "Sem valores: o arquivo leva só os nomes, e quem importar preenche os valores.",
"service_export_window.none": "Nenhuma",
"service_export_window.project_variables_tick_the_ones": "VARIÁVEIS DO PROJETO “{export_project}” — MARQUE AS QUE O APP PRECISA",
"service_export_window.save_file": "Salvar arquivo…",
"service_export_window.service_variables_all_of_them": "VARIÁVEIS DO SERVIÇO ({export_service_count}) — TODAS VÃO",
"service_export_window.show_as_text": "Mostrar como texto",
"service_export_window.suggested": "Sugeridas",
"service_export_window.the_container_receives_all_of_the": "O container recebe TODAS as variáveis do projeto, e o rustploy não sabe quais o código lê. As marcadas por padrão são as que o serviço cita pelo nome (no env ou no compose); o resto é com você.",
"service_export_window.the_file_will_contain_secrets_in": "O arquivo vai conter segredos em texto, e o disco o grava com a permissão padrão: trate-o como uma senha. (Secrets do rustploy, “secret:NOME”, nunca são decifrados: só a referência vai.)",
"service_export_window.the_project_has_no_variables": "O projeto não tem variáveis.",
"service_export_window.ticked": "{export_picked_count} marcada(s)",
"settings.daemon_web_server_https_and": "Daemon web server, HTTPS e contas Git.",
"settings_git.base_url": "BASE URL",
"settings_git.client_id": "CLIENT ID",
"settings_git.client_secret": "CLIENT SECRET",
"settings_git.connect_account": "Conectar conta",
"settings_git.connect_git_account": "CONECTAR CONTA GIT",
"settings_git.connected_accounts": "CONTAS CONECTADAS ({gitea_count})",
"settings_git.gitea": "Gitea",
"settings_git.github": "GitHub",
"settings_git.https_gitea_example_com": "https://gitea.exemplo.com",
"settings_git.leave_empty_for_github_com_only": "Deixe vazio para github.com. Só preencha para GitHub Enterprise Server (ex.: https://ghe.suaempresa.com).",
"settings_git.method": "MÉTODO",
"settings_git.my_gitea": "Meu Gitea",
"settings_git.no_git_account_connected_yet": "Nenhuma conta Git conectada ainda.",
"settings_git.on_gitea_settings_applications_create_an": "No Gitea: Settings → Applications → crie um OAuth2 app e cole a Redirect URI acima.",
"settings_git.on_gitea_settings_applications_generate_new": "No Gitea: Settings → Applications → Generate New Token (escopo: repo).",
"settings_git.on_github_settings_developer_settings_oauth": "No GitHub: Settings → Developer settings → OAuth Apps → New OAuth App e cole a Redirect URI acima em \"Authorization callback URL\".",
"settings_git.on_github_developer_settings_personal": "No GitHub: Settings → Developer settings → Personal access tokens → Fine-grained tokens → Generate new token.",
"settings_git.github_pat_repository_access": "Repository access: marque os repositórios que vai usar (ou \"All repositories\" para incluir os futuros).",
"settings_git.github_pat_required_permissions": "Permissões obrigatórias: Metadata → Read-only e Contents → Read-only (listar branches e clonar repositórios privados).",
"settings_git.github_pat_future_permissions": "Recomendadas para recursos futuros: Webhooks → Read and write e Commit statuses → Read and write.",
"settings_git.github_pat_avoid_permissions": "Contents → Read and write só é necessário se este token for usado na sincronização do estado de infra com o git (o push); para deploy, deixe Read-only. Não dê Administration, Secrets nem Workflows.",
"settings_git.github_pat_classic_alternative": "Alternativa: token classic com escopo \"repo\" (dá acesso a todos os seus repositórios).",
"settings_git.open_authorization_in_the_browser": "Abrir autorização no navegador",
"settings_git.personal_access_token": "PERSONAL ACCESS TOKEN",
"settings_git.redirect_uri_paste_into_the": "REDIRECT URI (cole no app OAuth do provedor)",
"settings_git.refresh_list": "Atualizar lista",
"settings_gitsync.ahead_behind": "À frente / atrás do repositório",
"settings_gitsync.block_again": "Voltar a travar",
"settings_gitsync.commit_hint": "Faz um commit local a cada mudança. Não usa a rede.",
"settings_gitsync.connect_accounts_hint": "Conecte contas na aba Git. Endereços SSH (git@…) não são aceitos.",
"settings_gitsync.dismiss": "Esquecer",
"settings_gitsync.diverged_explain": "O servidor não decide qual lado vence: escolher um descarta o outro (com cópia de segurança numa branch). Enquanto isso, nada é enviado, buscado nem commitado; suas edições aqui continuam valendo.",
"settings_gitsync.diverged_manual_hint": "Para juntar os dois lados, resolva por SSH (veja a página \"Sincronizar o estado com um repositório Git\" na documentação) e clique em Retomar.",
"settings_gitsync.diverged_title": "HISTÓRICO DIVERGIDO — SINCRONIZAÇÃO PAUSADA",
"settings_gitsync.git_account": "CONTA GIT (credencial)",
"settings_gitsync.git_not_installed": "O programa git não está instalado neste servidor.",
"settings_gitsync.git_sync": "SINCRONIZAÇÃO COM O GIT",
"settings_gitsync.last_check": "Última consulta ao repositório",
"settings_gitsync.last_commit": "Último commit",
"settings_gitsync.last_push": "Último envio",
"settings_gitsync.mode": "MODO",
"settings_gitsync.no_plaintext_value": "Nenhum valor em claro encontrado.",
"settings_gitsync.no_recovery_recipient": "Este servidor não tem chave de recuperação: perder o config.toml significa perder todos os secrets, inclusive os do repositório. Gere uma na aba Chave de recuperação.",
"settings_gitsync.not_a_secret": "Não é segredo",
"settings_gitsync.nothing_removed": "Nada foi removido.",
"settings_gitsync.plaintext_explain": "A sincronização só liga, e só commita, sem nenhum destes. Mova-os para secret (na tela de variáveis de ambiente). Uma suspeita que na verdade não é segredo pode ser marcada como \"não é segredo\"; certezas não.",
"settings_gitsync.plaintext_title": "VALORES EM CLARO ({count})",
"settings_gitsync.rejected_hint": "Nada foi aplicado. Corrija no repositório com um commit novo; o daemon tenta de novo sozinho.",
"settings_gitsync.rejected_title": "COMMIT DO REPOSITÓRIO RECUSADO",
"settings_gitsync.removed_explain": "Estes itens sumiram do estado por um commit do repositório. O container, os volumes e os dados NÃO foram tocados. O domínio sai do ar. Para limpar: Runtime → Containers → Parar → Remover (e Volumes, se houver dados). Se foi engano, desfaça o commit no Git: o serviço volta e reencontra o container.",
"settings_gitsync.removed_title": "REMOVIDOS NO GIT",
"settings_gitsync.repository": "REPOSITÓRIO (https://…)",
"settings_gitsync.repository_placeholder": "https://github.com/org/rustploy-estado.git",
"settings_gitsync.resume": "Retomar",
"settings_gitsync.clear_config": "Limpar configuração",
"settings_gitsync.save_and_apply": "Salvar e aplicar",
"settings_gitsync.status": "SITUAÇÃO",
"settings_gitsync.sync_hint": "Commita, envia ao repositório e busca o que foi mudado por fora (a cada 60 s, ou em \"Sincronizar agora\").",
"settings_gitsync.sync_now": "Sincronizar agora",
"settings_gitsync.use_repository": "Usar o do repositório",
"settings_gitsync.use_server": "Usar o do servidor",
"settings_gitsync.versions_the_state": "Versiona o estado (projetos, serviços, jobs e secrets cifrados) num repositório privado do seu provedor Git. Desligada por padrão. Só liga se não houver nenhum valor em claro.",
"settings_maintenance.0_does_not_filter_by_age": "0 não filtra por idade. O runtime olha a data de criação da imagem, não a do último uso: as imagens base antigas continuam elegíveis.",
"settings_maintenance.0_removes_all_unused_cache_with": "0 remove todo o cache sem uso. Com um prazo, o cache de um job ou deploy recente sobrevive e o próximo build não recomeça do zero.",
"settings_maintenance.after_cleaning_rebuilds_the_image_of": "Depois de limpar, reconstrói a imagem de cada serviço com repositório Git ou zip, um de cada vez, na fila de deploy. Sem isso, o primeiro deploy depois da limpeza paga o build inteiro.",
"settings_maintenance.automatic_cleanup": "LIMPEZA AUTOMÁTICA",
"settings_maintenance.build_cache": "Cache de build",
"settings_maintenance.enable_automatic_cleanup": " Ativar limpeza automática",
"settings_maintenance.every_hours": "A CADA (HORAS)",
"settings_maintenance.frequency": "FREQUÊNCIA",
"settings_maintenance.include_all_unused_not_just": "incluir todas as não usadas (não só as sem tag)",
"settings_maintenance.include_all_unused_not_just_2": "incluir todos os sem uso (não só os anônimos)",
"settings_maintenance.keep_the_cache_used_in": "MANTER O CACHE USADO NAS ÚLTIMAS (HORAS)",
"settings_maintenance.next_scheduled_run": "Próxima execução agendada: {docker_cleanup_next_run_label}",
"settings_maintenance.only_images_older_than": "SÓ IMAGENS CRIADAS HÁ MAIS DE (HORAS)",
"settings_maintenance.run_now": "Executar agora",
"settings_maintenance.running": "Executando…",
"settings_maintenance.runs_by_itself_at_the_time": "Roda sozinha, no horário abaixo, os recursos marcados nesta tela. Desligada por padrão — nada é removido até você marcar pelo menos um recurso e ativar.",
"settings_maintenance.stopped_containers": "Containers parados",
"settings_maintenance.unused_images": "Imagens sem uso",
"settings_maintenance.unused_networks": "Redes sem uso",
"settings_maintenance.unused_volumes": "Volumes sem uso",
"settings_maintenance.unused_volumes_outside_rustploy": "Volumes sem uso criados por fora do rustploy (não pelos seus serviços, que só usam bind mount) podem conter dado que ninguém recriaria sozinho. Confirme que sabe o que existe no host antes de ativar.",
"settings_maintenance.volumes_careful": "VOLUMES — CUIDADO",
"settings_maintenance.warm_the_builds_after_cleanup": "Aquecer os builds depois da limpeza",
"settings_maintenance.what_to_clean": "O QUE LIMPAR",
"settings_updates.check_for_updates": "Verificar atualizações",
"settings_updates.checked_at": "Verificado em",
"settings_updates.daemon": "DAEMON",
"settings_updates.desktop_app": "APP DESKTOP",
"settings_updates.how_to_update_by_hand": "COMO ATUALIZAR À MÃO",
"settings_updates.installed_version": "Versão instalada",
"settings_updates.latest_version": "Última versão",
"settings_updates.release_notes": "Notas da release",
"settings_updates.roll_back_to_the_previous": "Reverter para a versão anterior",
"settings_updates.the_daemon_downloads_the_new_version": "O daemon baixa a versão nova, confere a assinatura e a instala por um helper root do próprio pacote. O daemon reinicia (os containers dos serviços continuam rodando) e esta janela volta à tela de login: entre de novo em cerca de um minuto. Antes, o daemon guarda um snapshot do banco.",
"settings_updates.there_is_a_new_version_for": "Há uma versão nova. Por enquanto a atualização é manual: rode o comando abaixo na VPS. Seus dados, o config.toml e o age.key são preservados, e os containers dos serviços continuam rodando.",
"settings_updates.this_app_was_not_installed": "Este app não foi instalado por .deb nem pelo instalador do Windows (ou falta o pkexec). Atualize com o comando abaixo.",
"settings_updates.update_app": "Atualizar app",
"settings_updates.update_daemon": "Atualizar daemon",
"settings_updates.update_from_the_app": "ATUALIZAR PELO APP",
"settings_web.base64_of_host_port_token_server": "base64 de host:porta::token — endereço do servidor + token numa string só. É o que se cola no login da GUI e da webui, e o que um agente de IA usa em POST /api/login. O daemon também o deixa no config.toml, em [api].connection_token. Vale tanto quanto o token: não compartilhe à toa.",
"settings_web.claude_code": "CLAUDE CODE",
"settings_web.claude_mcp_add_rustploy_mcp": "claude mcp add … rustploy …/mcp",
"settings_web.codex_codex_config_toml": "CODEX (~/.codex/config.toml)",
"settings_web.connect_an_ai_agent_mcp": "CONECTAR UM AGENTE DE IA (MCP)",
"settings_web.connection_token": "TOKEN DE CONEXÃO",
"settings_web.derived_from_api_domain_port_in": "Derivada de [api] domain/port no daemon — é a base das URLs de webhook dos serviços e do callback OAuth (mesma porta da API). Para mudá-la, configure api.domain e reinicie o daemon.",
"settings_web.each_button_copies_this_server_s": "Cada botão copia o registro do MCP deste servidor para o agente correspondente, já com o token. Claude Code e Gemini: cole num terminal; Codex: acrescente o bloco ao ~/.codex/config.toml. Abra uma sessão nova do agente e confira com /mcp. Contém o token: não cole em lugar público.",
"settings_web.exposes_the_built_in_docker_registry": "Expõe o registry Docker embutido via ingress + certificado automático. Requer [registry] enabled = true na config. Vazio = só acessível em 127.0.0.1.",
"settings_web.gemini_cli": "GEMINI CLI",
"settings_web.gemini_mcp_add_rustploy_mcp": "gemini mcp add … rustploy …/mcp",
"settings_web.let_s_encrypt_email_automatic": "E-MAIL LET'S ENCRYPT (HTTPS AUTOMÁTICO)",
"settings_web.mcp_servers_rustploy_url_mcp": "[mcp_servers.rustploy] url = …/mcp",
"settings_web.public_api_url": "URL PÚBLICA DA API",
"settings_web.registry_domain_public_exposure": "DOMÍNIO DO REGISTRY (EXPOSIÇÃO PÚBLICA)",
"settings_web.registry_mysite_com": "registry.meusite.com",
"settings_web.tls_certificates_issued_automatically": "Certificados TLS emitidos automaticamente. Requer restart do daemon.",
"settings_web.you_example_com": "voce@exemplo.com",
"shell.daemon_v": "● {connected_server} · daemon v{daemon_version}",
"shell.deployment_ops": "OPERAÇÕES DE DEPLOY",
"shell.disconnect": "Desconectar",
"shell.management": "GERENCIAMENTO",
"shell.production_cluster": "CLUSTER DE PRODUÇÃO",
"shell.projects": "Projetos ({projects_count})",
"shell.search_deployments_nodes": "Buscar deployments, nodes…",
"shell.show_hide_the_menu": "Mostrar/ocultar o menu",
"shell.stop_all": "Parar tudo",
"template_row.choose": "Escolher ›",
"new_service.storage": "Storage",
"new_service.s3_compatible_rustfs_minio": "Armazenamento de objetos S3: RustFS, MinIO",
"new_service.choose_the_storage": "ESCOLHA O STORAGE",
"settings_gitsync.download_infra_title": "BAIXAR A INFRA",
"settings_gitsync.download_infra_help": "Baixa um .zip com os mesmos arquivos que a sincronização grava no repositório (settings.yml, providers.yml e projects/<id>/project.yml), com os secrets cifrados. Serve de cópia fora do GitHub. Para restaurar, ponha a árvore num repositório e sincronize.",
"settings_gitsync.download_infra": "Baixar infra",
"settings_backups.s3_destination": "DESTINO S3 DOS BACKUPS",
"settings_backups.destination_hint": "Para onde os dados dos seus serviços são copiados. Qualquer armazenamento compatível com S3 serve (AWS, Backblaze, Cloudflare R2, MinIO, RustFS). Um destino por servidor; cada serviço escolhe o próprio agendamento na aba Dados.",
"settings_backups.no_recovery_recipient": "Não há chave de recuperação configurada. Os backups são cifrados: sem ela, só este servidor os abriria e eles não restaurariam um servidor novo. Gere a chave na aba Chave de recuperação.",
"settings_backups.endpoint": "ENDEREÇO (ENDPOINT)",
"settings_backups.bucket": "BUCKET",
"settings_backups.region": "REGIÃO",
"settings_backups.folder": "PASTA NO BUCKET (OPCIONAL)",
"settings_backups.path_style": "Endereçamento path-style",
"settings_backups.path_style_hint": "Ligado para MinIO, RustFS, R2 e Backblaze (host/bucket/chave). Desligado para AWS S3 (bucket.host/chave).",
"settings_backups.access_key": "CHAVE DE ACESSO",
"settings_backups.secret_key": "CHAVE SECRETA",
"settings_backups.secret_key_placeholder": "Deixe vazio para manter a chave gravada",
"settings_backups.secret_key_saved": "Há uma chave secreta gravada no servidor. Ela nunca é mostrada de novo.",
"settings_backups.test_connection": "Testar conexão",
"settings_recover.title": "RECUPERAR ESTE SERVIDOR",
"settings_recover.intro": "Num servidor novo e limpo: traz a infraestrutura do repositório git, restaura os dados dos backups no S3 e sobe tudo na ordem das dependências. Só funciona num servidor sem projetos.",
"settings_recover.repository": "REPOSITÓRIO DA INFRA",
"settings_recover.token": "TOKEN DE ACESSO AO REPOSITÓRIO",
"settings_recover.branch": "BRANCH (OPCIONAL)",
"settings_recover.key": "CHAVE DE RECUPERAÇÃO (PRIVADA)",
"settings_recover.key_hint": "A chave privada só fica na memória do servidor durante a recuperação e é descartada ao fim. Só a chave pública vai para o config.toml.",
"settings_recover.restore_infra": "Restaurar a infraestrutura",
"settings_recover.found": "ACHADO NO REPOSITÓRIO — {recover_projects} projeto(s)",
"settings_recover.ready_hint": "Nada foi iniciado ainda. Ao confirmar, cada serviço tem os dados restaurados (volumes antes de subir, bancos depois) e sobe na ordem das dependências.",
"settings_recover.running": "Recuperação em andamento…",
"settings_recover.done": "Recuperação concluída: tudo no ar.",
"settings_recover.restore_data": "Restaurar os dados e subir",
"Baixar a infra": "Baixar a infra",
"baixando…": "baixando…",
"Infra baixada": "Infra baixada",
"log_window.load_older": "Carregar anteriores",
"— outro container: ": "— outro container: ",
"settings_language.interface_language": "IDIOMA DA INTERFACE",
"settings_language.choose_the_language_of_the_app": "Escolha o idioma do aplicativo. A escolha fica guardada.",
"Idioma": "Idioma",
"logs.execution_logs": "Logs de execução",
"logs.previous_executions": "EXECUÇÕES ANTERIORES",
"logs.select_all": "Selecionar todas",
"logs.view_logs": "Ver logs",
"logs.delete": "Excluir",
"log_window.lines_past": "{log_window_count} linhas",
"dados.tab": "Dados",
"dados.title": "DADOS DO SERVIÇO",
"dados.intro": "Leva os dados deste serviço para um arquivo (.rpdata) e os traz de volta em outro serviço do mesmo tipo, aqui ou em outro servidor. A configuração do serviço vai à parte (Exportar serviço). Exige a chave mestra. Em volumes comuns, o serviço é parado durante a cópia e religado depois.",
"dados.export": "Exportar dados",
"dados.import_title": "IMPORTAR DADOS",
"dados.pick_file": "Escolher pacote…",
"dados.check": "Conferir pacote",
"dados.will_replace": "VAI SUBSTITUIR",
"dados.replace": "Substituir os dados",
"dados.encrypt": "Cifrar o pacote (age). Só abre num servidor com a mesma identidade ou a chave de recuperação.",
"dados.s3_backup_title": "BACKUP NO S3",
"dados.s3_backup_intro": "Copia os dados deste serviço (cifrados) para o destino S3 configurado em Settings → Backups, e os traz de volta num clique. Nunca sobe nada em claro.",
"dados.s3_backup_now": "Fazer backup agora",
"dados.s3_backup_refresh": "Atualizar",
"dados.s3_backup_restore": "Restaurar",
"dados.s3_backup_none": "Nenhum backup ainda.",
"dados.s3_policy_title": "BACKUP AUTOMÁTICO",
"dados.s3_policy_enable": "Ligar o backup automático deste serviço",
"dados.s3_policy_every": "A cada",
"dados.s3_policy_hours": "hora(s)",
"dados.s3_policy_at_utc": "Às (UTC)",
"dados.s3_policy_keep": "Manter os últimos",
"dados.s3_policy_stop": "Parar o serviço durante a cópia (recomendado)",
"dados.s3_policy_next": "Próximo backup: {data_backup_next}",
"dados.s3_policy_save": "Salvar política",
"job_actions.variables": "🔑 Variáveis e secrets",
"job_env.title": "Variáveis e secrets · {job_env_name}",
"job_env.variable_s": "{job_env_count} variável(eis)",
"job_env.hint": "Para um valor sensível, marque \"usar secret\" e escolha o secret na lista (no formulário ou na própria linha), ou use o 🔒 numa variável. A lista traz os secrets do job, os do serviço gatilho e os do projeto — nessa ordem de preferência, que é a ordem em que o job os procura.",
"job_env.job_secrets": "Secrets do job ({job_secrets_count})",
"job_env.job_secrets_hint": "Valores cifrados usados só por este job (valem antes de um secret do serviço gatilho ou do projeto com o mesmo nome). O valor real nunca volta para cá: salvar com um nome existente substitui, e vale na próxima execução.",
"job_env.no_job_secret": "Nenhum secret neste job ainda.",
"new_job_window.env_section": "VARIÁVEIS E SECRETS",
"new_job_window.env_hint_edit": "Gerencie as variáveis e os secrets (cifrados) deste job, com os mesmos botões de um serviço.",
"new_job_window.env_hint_create": "Adicione as variáveis já aqui; elas vão junto com o job. Os secrets do próprio job vêm no passo seguinte, depois de criado.",
"new_job_window.open_env": "🔑 Variáveis e secrets",
"new_job_window.done": "Concluir",
"new_job_window.job_created": "Job criado. Adicione as variáveis e os secrets dele abaixo, ou clique em Concluir.",
"settings_recovery_key.title": "CHAVE DE RECUPERAÇÃO",
"settings_recovery_key.intro": "Os backups e o repositório git guardam segredos cifrados. Se este servidor for perdido, só a chave de recuperação os abre num servidor novo. O servidor guarda apenas a parte pública; a privada aparece uma única vez, ao gerar, e é baixada na hora. Guarde-a em um cofre ou gerenciador de senhas.",
"settings_recovery_key.not_configured": "Este servidor ainda não tem chave de recuperação.",
"settings_recovery_key.public_key": "CHAVE PÚBLICA",
"settings_recovery_key.replace_warning": "Gerar outra chave troca a atual. Os segredos de hoje são recifrados para a nova, mas os backups de dados que já estão no S3 e o histórico do git NÃO mudam: continuam abrindo só com a chave antiga. Guarde a antiga enquanto precisar deles, ou refaça os backups logo depois da troca.",
"settings_recovery_key.only_copy": "Esta é a única cópia: o servidor não a guarda e ela não será mostrada de novo. Mova o arquivo para um cofre; não deixe só na pasta de downloads.",
"settings_recovery_key.save_again": "Baixar de novo",
"settings_recovery_key.stored_safely": "Guardei em lugar seguro",
"settings_recovery_key.generate_key": "Gerar chave de recuperação",
"login.app_update_available": "Há uma versão nova do app: {version}",
"domains.tcp_ports": "PORTAS TCP DO HOST ({service_tcp_ports_count})",
"domains.tcp_ports_explanation": "Cada porta do host leva a uma porta do container, sem HTTP (ex.: a API e o console de um storage).",
"domains.no_tcp_port": "Nenhuma porta TCP configurada.",
"domains.suggest_ports": "Sugerir portas do container",
"domains.label_optional": "RÓTULO (opcional)",
"domains.label_placeholder": "console, painel…",
"domains.add_tcp_port": "Adicionar porta",
"porta do host inválida (1 a 65535, ou vazia para automática)": "porta do host inválida (1 a 65535, ou vazia para automática)",
"porta do container inválida (1 a 65535, ou vazia para a padrão)": "porta do container inválida (1 a 65535, ou vazia para a padrão)",
"nenhuma outra porta encontrada no serviço": "nenhuma outra porta encontrada no serviço",
"interna": "interna",
"escutando agora": "escutando agora",
"painel": "painel",
"métricas": "métricas",
"métricas TLS": "métricas TLS",
"monitoramento": "monitoramento",
"A chave nova cifra tudo daqui em diante e os segredos de hoje são recifrados para ela. Mas os backups de dados que já estão no S3 e o histórico do git NÃO mudam: continuam abrindo só com a chave antiga. Guarde-a enquanto precisar deles, ou refaça os backups logo depois da troca.": "A chave nova cifra tudo daqui em diante e os segredos de hoje são recifrados para ela. Mas os backups de dados que já estão no S3 e o histórico do git NÃO mudam: continuam abrindo só com a chave antiga. Guarde-a enquanto precisar deles, ou refaça os backups logo depois da troca.",
"\n… e mais %d": "\n… e mais %d",
" Essa ação não pode ser desfeita.": " Essa ação não pode ser desfeita.",
" conectada ✓": " conectada ✓",
" está no ar e recebendo tráfego.": " está no ar e recebendo tráfego.",
" já existe; o valor atual será substituído.": " já existe; o valor atual será substituído.",
" nem por https nem por http (": " nem por https nem por http (",
" não é texto UTF-8 válido": " não é texto UTF-8 válido",
" para ": " para ",
" repositório(s)": " repositório(s)",
" — alguns recursos falharam, ver logs do daemon": " — alguns recursos falharam, ver logs do daemon",
" — não conectado": " — não conectado",
"\" criado": "\" criado",
"\" deixa de ser cifrado e passa a aparecer em claro na variável (e no estado versionado).": "\" deixa de ser cifrado e passa a aparecer em claro na variável (e no estado versionado).",
"\" passa a valer para todos os serviços deste projeto.": "\" passa a valer para todos os serviços deste projeto.",
"\" passarão a receber valor vazio no próximo deploy.": "\" passarão a receber valor vazio no próximo deploy.",
"\" salvo": "\" salvo",
"\" salvo — vale no próximo deploy": "\" salvo — vale no próximo deploy",
"\" será reconstruído do zero (sem cache e com as imagens base rebaixadas). Isso pode levar vários minutos e ocupa a fila de jobs enquanto roda.": "\" será reconstruído do zero (sem cache e com as imagens base rebaixadas). Isso pode levar vários minutos e ocupa a fila de jobs enquanto roda.",
"\" será removido e não poderá ser recuperado.": "\" será removido e não poderá ser recuperado.",
"\" substituído — o novo valor vale no próximo deploy": "\" substituído — o novo valor vale no próximo deploy",
"\" vai aparecer na tela. O acesso fica registrado na auditoria do servidor (quem, qual secret e quando; nunca o valor).": "\" vai aparecer na tela. O acesso fica registrado na auditoria do servidor (quem, qual secret e quando; nunca o valor).",
"\" — use letras, dígitos e _, sem começar por dígito": "\" — use letras, dígitos e _, sem começar por dígito",
"%d deployment(s) não puderam ser removidos": "%d deployment(s) não puderam ser removidos",
"%d removido(s)": "%d removido(s)",
"%d removido(s), %d falharam": "%d removido(s), %d falharam",
"(este serviço não tem variáveis próprias)": "(este serviço não tem variáveis próprias)",
"(job removido: ": "(job removido: ",
"(pendente — autorize no navegador)": "(pendente — autorize no navegador)",
"(serviço removido: ": "(serviço removido: ",
", confere a assinatura e a instala. Ele reinicia (os containers dos serviços continuam rodando) e esta janela volta ao login. Um snapshot do banco é guardado antes.": ", confere a assinatura e a instala. Ele reinicia (os containers dos serviços continuam rodando) e esta janela volta ao login. Um snapshot do banco é guardado antes.",
", confere a assinatura e fecha para trocar os arquivos; depois reabre. ": ", confere a assinatura e fecha para trocar os arquivos; depois reabre. ",
", pede a senha de administrador e a instala; depois reabre. ": ", pede a senha de administrador e a instala; depois reabre. ",
". Abra o Rustploy de novo.": ". Abra o Rustploy de novo.",
": ele reiniciou e você voltou ao login. Entre de novo em cerca de um minuto.": ": ele reiniciou e você voltou ao login. Entre de novo em cerca de um minuto.",
": erro": ": erro",
": falha ao aquecer": ": falha ao aquecer",
"A URL atual para de funcionar imediatamente. Você precisará recadastrá-la no provedor (GitHub, Gitea, Docker Hub…).": "A URL atual para de funcionar imediatamente. Você precisará recadastrá-la no provedor (GitHub, Gitea, Docker Hub…).",
"A app volta ao banco antigo. O que foi escrito no banco novo depois da migração se perde.": "A app volta ao banco antigo. O que foi escrito no banco novo depois da migração se perde.",
"A atualização do app falhou: ": "A atualização do app falhou: ",
"A atualização falhou: ": "A atualização falhou: ",
"A atualização foi revertida: ": "A atualização foi revertida: ",
"A cada N horas": "A cada N horas",
"A imagem será removida (docker rmi). Falha se algum container a referencia.": "A imagem será removida (docker rmi). Falha se algum container a referencia.",
"A rede será removida (docker network rm). Falha se houver container anexado.": "A rede será removida (docker network rm). Falha se houver container anexado.",
"A stack e os volumes do Docker não mudam com o nome: os dados continuam os mesmos.": "A stack e os volumes do Docker não mudam com o nome: os dados continuam os mesmos.",
"A tag será removida. Se outra tag apontar pro mesmo manifest (mesma imagem), ela também é removida — o delete é por digest, não por tag. O disco é liberado pelo botão \"Executar GC\". Ação irreversível.": "A tag será removida. Se outra tag apontar pro mesmo manifest (mesma imagem), ela também é removida — o delete é por digest, não por tag. O disco é liberado pelo botão \"Executar GC\". Ação irreversível.",
"A variável \"": "A variável \"",
"Aquecimento iniciado": "Aquecimento iniciado",
"As imagens sem uso serão removidas agora. Essa limpeza não pode ser desfeita.": "As imagens sem uso serão removidas agora. Essa limpeza não pode ser desfeita.",
"As redes sem uso serão removidas agora. Essa limpeza não pode ser desfeita.": "As redes sem uso serão removidas agora. Essa limpeza não pode ser desfeita.",
"Atualizado": "Atualizado",
"Atualizado, mas não consegui reabrir: ": "Atualizado, mas não consegui reabrir: ",
"Atualizado. Reabrindo o app…": "Atualizado. Reabrindo o app…",
"Atualizando o daemon para a ": "Atualizando o daemon para a ",
"Atualizando… ": "Atualizando… ",
"Atualizando… o daemon vai reiniciar e esta janela volta ao login. Entre de novo em cerca de um minuto.": "Atualizando… o daemon vai reiniciar e esta janela volta ao login. Entre de novo em cerca de um minuto.",
"Atualizar": "Atualizar",
"Atualizar agora interrompe o deploy que está rodando ou na fila. Atualizar mesmo assim?": "Atualizar agora interrompe o deploy que está rodando ou na fila. Atualizar mesmo assim?",
"Atualizar mesmo assim": "Atualizar mesmo assim",
"Atualizar o app?": "Atualizar o app?",
"Atualizar o daemon?": "Atualizar o daemon?",
"Atualização iniciada": "Atualização iniciada",
"Atualizações": "Atualizações",
"Banco antigo descartado": "Banco antigo descartado",
"Build logs · ": "Build logs · ",
"Build — ": "Build — ",
"Cancelamento solicitado": "Cancelamento solicitado",
"Carregando dados do repositório…": "Carregando dados do repositório…",
"Client ID e Client Secret são obrigatórios": "Client ID e Client Secret são obrigatórios",
"Commits suspensos: %d valor(es) em claro. Abra Settings → Sync.": "Commits suspensos: %d valor(es) em claro. Abra Settings → Sync.",
"Conferido. Fechando para trocar os arquivos…": "Conferido. Fechando para trocar os arquivos…",
"Configurações salvas": "Configurações salvas",
"Copiado para a área de transferência": "Copiado para a área de transferência",
"Corrija os campos destacados": "Corrija os campos destacados",
"DD/MM HH:mm": "DD/MM HH:mm",
"DD/MM HH:mm:SS": "DD/MM HH:mm:SS",
"Database criado": "Database criado",
"Deploy cancelado": "Deploy cancelado",
"Deploy concluído": "Deploy concluído",
"Deploy falhou": "Deploy falhou",
"Deploy iniciado": "Deploy iniciado",
"Serviços reordenados": "Serviços reordenados",
"Nada para reordenar": "Nada para reordenar",
"OK": "OK",
"Confirmar": "Confirmar",
"Nada para deployar": "Nada para deployar",
"Aceitar": "Aceitar",
"Deploy do projeto": "Deploy do projeto",
"Ação": "Ação",
"Ordem em que entram na fila:": "Ordem em que entram na fila:",
"Deploy com dependências": "Deploy com dependências",
"Rejeitar": "Rejeitar",
"Só o serviço": "Só o serviço",
"Deployar apenas este serviço, sem as dependências?": "Deployar apenas este serviço, sem as dependências?",
"Deploy na fila: ": "Deploy na fila: ",
"Descartar": "Descartar",
"Descartar o banco antigo?": "Descartar o banco antigo?",
"Desligado": "Desligado",
"Dom": "Dom",
"EM USO": "EM USO",
"Editar job — Rustploy": "Editar job — Rustploy",
"Escolha antes o serviço de destino, no seletor do topo.": "Escolha antes o serviço de destino, no seletor do topo.",
"Escolha o database de destino e informe o de origem": "Escolha o database de destino e informe o de origem",
"Executar": "Executar",
"Executar GC?": "Executar GC?",
"Executar limpeza agora?": "Executar limpeza agora?",
"Falha ao gravar o zip: ": "Falha ao gravar o zip: ",
"Falha ao preparar a exportação: ": "Falha ao preparar a exportação: ",
"Fila": "Fila",
"Fila pausada": "Fila pausada",
"Fila retomada": "Fila retomada",
"GC: %d arquivo(s) removido(s) · %s liberados": "GC: %d arquivo(s) removido(s) · %s liberados",
"Há deploy em andamento": "Há deploy em andamento",
"Há uma versão nova do app: ": "Há uma versão nova do app: ",
"Há uma versão nova: ": "Há uma versão nova: ",
"ID copiado": "ID copiado",
"Importar serviço (.yml)": "Importar serviço (.yml)",
"Informe a chave (KEY)": "Informe a chave (KEY)",
"Informe o nome do projeto": "Informe o nome do projeto",
"Informe o nome do serviço": "Informe o nome do serviço",
"Informe o nome do token": "Informe o nome do token",
"Informe o nome e o projeto consumidor": "Informe o nome e o projeto consumidor",
"Iniciar migração?": "Iniciar migração?",
"Instalando": "Instalando",
"Job ativado": "Job ativado",
"Job disparado": "Job disparado",
"Job já está aquecido": "Job já está aquecido",
"Job pausado": "Job pausado",
"Job removido": "Job removido",
"Job · ": "Job · ",
"Job — ": "Job — ",
"Leitura e escrita (push)": "Leitura e escrita (push)",
"Limpar": "Limpar",
"Limpar containers parados?": "Limpar containers parados?",
"Limpar deployments parados/falhos?": "Limpar deployments parados/falhos?",
"Limpar imagens sem uso?": "Limpar imagens sem uso?",
"Limpar redes sem uso?": "Limpar redes sem uso?",
"Limpar volumes sem uso?": "Limpar volumes sem uso?",
"Limpeza automática salva": "Limpeza automática salva",
"Logs · ": "Logs · ",
"Logs — ": "Logs — ",
"Manutenção": "Manutenção",
"Migrar": "Migrar",
"Migração iniciada — use Atualizar para acompanhar": "Migração iniciada — use Atualizar para acompanhar",
"Mover para variável": "Mover para variável",
"Na fila": "Na fila",
"Nada foi trocado: ": "Nada foi trocado: ",
"Nome copiado": "Nome copiado",
"Nome inválido: \"": "Nome inválido: \"",
"Não consegui consultar o GitHub: ": "Não consegui consultar o GitHub: ",
"O app baixa a versão ": "O app baixa a versão ",
"O app baixa a versão nova e confere a assinatura; depois fecha, troca os arquivos e reabre sozinho. Só um pacote assinado pelo projeto é aceito.": "O app baixa a versão nova e confere a assinatura; depois fecha, troca os arquivos e reabre sozinho. Só um pacote assinado pelo projeto é aceito.",
"O app baixa a versão nova, pede a senha de administrador do sistema e a instala; só um pacote assinado pelo projeto é aceito. Depois ele reabre sozinho.": "O app baixa a versão nova, pede a senha de administrador do sistema e a instala; só um pacote assinado pelo projeto é aceito. Depois ele reabre sozinho.",
"O app está na versão mais recente.": "O app está na versão mais recente.",
"O container parado será removido (docker rm). Ação irreversível.": "O container parado será removido (docker rm). Ação irreversível.",
"O daemon baixa a versão ": "O daemon baixa a versão ",
"O database e o usuário são apagados do servidor, com todos os dados. Ação irreversível.": "O database e o usuário são apagados do servidor, com todos os dados. Ação irreversível.",
"O hostname interno (rp_<nome>) só passa a valer no próximo deploy. Outros serviços que usam o nome antigo em variáveis de ambiente precisam ser atualizados.": "O hostname interno (rp_<nome>) só passa a valer no próximo deploy. Outros serviços que usam o nome antigo em variáveis de ambiente precisam ser atualizados.",
"O job \"": "O job \"",
"O projeto será removido. Só é possível remover projetos sem serviços.": "O projeto será removido. Só é possível remover projetos sem serviços.",
"O registro do deployment e seus build logs serão removidos. Essa ação não pode ser desfeita.": "O registro do deployment e seus build logs serão removidos. Essa ação não pode ser desfeita.",
"O secret \"": "O secret \"",
"O serviço do banco antigo é removido, com os dados dele. Sem volta.": "O serviço do banco antigo é removido, com os dados dele. Sem volta.",
"O serviço será parado e removido.": "O serviço será parado e removido.",
"O tráfego para este serviço será interrompido até um novo deploy.": "O tráfego para este serviço será interrompido até um novo deploy.",
"O valor cifrado será apagado e não há como recuperá-lo. Variáveis que referenciam \"": "O valor cifrado será apagado e não há como recuperá-lo. Variáveis que referenciam \"",
"O valor de \"": "O valor de \"",
"O volume será removido (docker volume rm). Falha se estiver em uso. Ação irreversível.": "O volume será removido (docker volume rm). Falha se estiver em uso. Ação irreversível.",
"Obter": "Obter",
"Os jobs de Schedules que dependem dele também serão removidos, com histórico: ": "Os jobs de Schedules que dependem dele também serão removidos, com histórico: ",
"Os serviços do projeto que usam este banco serão parados durante o dump/restore e subirão de novo no banco novo. O banco antigo é mantido (parado) para rollback.": "Os serviços do projeto que usam este banco serão parados durante o dump/restore e subirão de novo no banco novo. O banco antigo é mantido (parado) para rollback.",
"Os volumes sem uso serão removidos agora. Essa limpeza não pode ser desfeita.": "Os volumes sem uso serão removidos agora. Essa limpeza não pode ser desfeita.",
"PRÉ-DEPLOY CHECK": "PRÉ-DEPLOY CHECK",
"Parar": "Parar",
"Parar e remover serviço?": "Parar e remover serviço?",
"Parar serviço?": "Parar serviço?",
"Parar todos": "Parar todos",
"Parar todos os serviços?": "Parar todos os serviços?",
"Preencha nome e valor do secret": "Preencha nome e valor do secret",
"Projeto \"": "Projeto \"",
"Projeto removido": "Projeto removido",
"Qua": "Qua",
"Qualquer `docker login`/push/pull usando esse token deixa de funcionar imediatamente. Ação irreversível.": "Qualquer `docker login`/push/pull usando esse token deixa de funcionar imediatamente. Ação irreversível.",
"Qui": "Qui",
"Reconstruir": "Reconstruir",
"Reconstruir sem cache?": "Reconstruir sem cache?",
"Reconstrução iniciada": "Reconstrução iniciada",
"Regenerar": "Regenerar",
"Regenerar token do webhook?": "Regenerar token do webhook?",
"Remova os databases deste servidor antes de deixar de compartilhar": "Remova os databases deste servidor antes de deixar de compartilhar",
"Remove do disco blobs e manifests que nenhuma tag referencia (sobras de remoções e de tags republicadas) e uploads abandonados há mais de 24h. Imagens com tag não são afetadas.": "Remove do disco blobs e manifests que nenhuma tag referencia (sobras de remoções e de tags republicadas) e uploads abandonados há mais de 24h. Imagens com tag não são afetadas.",
"Remove do histórico todo deployment em estado Stopped ou Failed, e seus build logs. Deployments em andamento não são afetados. Ação irreversível.": "Remove do histórico todo deployment em estado Stopped ou Failed, e seus build logs. Deployments em andamento não são afetados. Ação irreversível.",
"Remover": "Remover",
"Remover container?": "Remover container?",
"Remover database?": "Remover database?",
"Remover deployment?": "Remover deployment?",
"Remover imagem?": "Remover imagem?",
"Remover job?": "Remover job?",
"Remover projeto": "Remover projeto",
"Remover projeto?": "Remover projeto?",
"Remover rede?": "Remover rede?",
"Remover repositório?": "Remover repositório?",
"Remover secret": "Remover secret",
"Remover secret?": "Remover secret?",
"Remover tag?": "Remover tag?",
"Remover volume?": "Remover volume?",
"Resolver": "Resolver",
"Resolver a divergência?": "Resolver a divergência?",
"Restaura os binários do backup da última atualização e reinicia o daemon. O banco não é revertido: se a versão nova migrou o esquema, o snapshot guardado antes da atualização fica no diretório do banco.": "Restaura os binários do backup da última atualização e reinicia o daemon. O banco não é revertido: se a versão nova migrou o esquema, o snapshot guardado antes da atualização fica no diretório do banco.",
"Reversão iniciada": "Reversão iniciada",
"Revertendo o daemon para a versão anterior: ele reiniciou e você voltou ao login. Entre de novo em cerca de um minuto.": "Revertendo o daemon para a versão anterior: ele reiniciou e você voltou ao login. Entre de novo em cerca de um minuto.",
"Revertendo… o daemon vai reiniciar e esta janela volta ao login.": "Revertendo… o daemon vai reiniciar e esta janela volta ao login.",
"Revertendo… o daemon vai reiniciar e esta janela volta ao login. Entre de novo em cerca de um minuto.": "Revertendo… o daemon vai reiniciar e esta janela volta ao login. Entre de novo em cerca de um minuto.",
"Reverter": "Reverter",
"Reverter a migração?": "Reverter a migração?",
"Reverter para a versão anterior?": "Reverter para a versão anterior?",
"Revogar": "Revogar",
"Revogar token?": "Revogar token?",
"Roda a limpeza dos recursos marcados imediatamente, fora do horário agendado. Ação irreversível.": "Roda a limpeza dos recursos marcados imediatamente, fora do horário agendado. Ação irreversível.",
"SEM USO": "SEM USO",
"Salvar pacote do serviço": "Salvar pacote do serviço",
"Secret \"": "Secret \"",
"Secret movido para o projeto: ": "Secret movido para o projeto: ",
"Secret movido para o serviço: ": "Secret movido para o serviço: ",
"Secret movido para variável: ": "Secret movido para variável: ",
"Secret removido": "Secret removido",
"Seg": "Seg",
"Serviço \"": "Serviço \"",
"Serviço já está aquecido": "Serviço já está aquecido",
"Serviço removido": "Serviço removido",
"Sex": "Sex",
"Sincronizar": "Sincronizar",
"Sincronização": "Sincronização",
"Sincronização com o git pausada: o histórico divergiu. Abra Settings → Sync.": "Sincronização com o git pausada: o histórico divergiu. Abra Settings → Sync.",
"Sobrescrever": "Sobrescrever",
"Sobrescrever no projeto?": "Sobrescrever no projeto?",
"Sobrescrever variável?": "Sobrescrever variável?",
"Somente leitura (pull)": "Somente leitura (pull)",
"Subir para o projeto": "Subir para o projeto",
"Subir para o projeto?": "Subir para o projeto?",
"Sáb": "Sáb",
"Só commit (local)": "Só commit (local)",
"Só um pacote assinado pelo projeto é instalado.": "Só um pacote assinado pelo projeto é instalado.",
"Ter": "Ter",
"Toda semana": "Toda semana",
"Todas as tags e manifests do repositório serão removidos. O disco é liberado pelo botão \"Executar GC\". Ação irreversível.": "Todas as tags e manifests do repositório serão removidos. O disco é liberado pelo botão \"Executar GC\". Ação irreversível.",
"Todo dia": "Todo dia",
"Todos os containers parados serão removidos (docker container prune). Ação irreversível.": "Todos os containers parados serão removidos (docker container prune). Ação irreversível.",
"Todos os serviços em execução serão parados agora. Você pode reiniciá-los depois com um novo deploy.": "Todos os serviços em execução serão parados agora. Você pode reiniciá-los depois com um novo deploy.",
"Token do webhook regenerado": "Token do webhook regenerado",
"Trocar ": "Trocar ",
"Um commit do repositório foi recusado (%s). Abra Settings → Sync.": "Um commit do repositório foi recusado (%s). Abra Settings → Sync.",
"Usar o do repositório? O que só o servidor tem será descartado (fica salvo numa branch rustploy-backup/local-… no servidor).": "Usar o do repositório? O que só o servidor tem será descartado (fica salvo numa branch rustploy-backup/local-… no servidor).",
"Usar o do servidor? O que só o repositório tem será sobrescrito (fica salvo numa branch rustploy-backup/remote-… no próprio repositório).": "Usar o do servidor? O que só o repositório tem será sobrescrito (fica salvo numa branch rustploy-backup/remote-… no próprio repositório).",
"Valor copiado para a área de transferência": "Valor copiado para a área de transferência",
"Variável movida para o projeto: ": "Variável movida para o projeto: ",
"Variável movida para o serviço: ": "Variável movida para o serviço: ",
"Variável movida para secret: ": "Variável movida para secret: ",
"Ver o valor do secret?": "Ver o valor do secret?",
"Ver valor": "Ver valor",
"Você está na versão mais recente.": "Você está na versão mais recente.",
"Voltar para variável em claro?": "Voltar para variável em claro?",
"Webhook copiado": "Webhook copiado",
"Zip enviado": "Zip enviado",
"a cada ": "a cada ",
"abra para autorizar: ": "abra para autorizar: ",
"ainda não rodou": "ainda não rodou",
"analisando…": "analisando…",
"aquecendo…": "aquecendo…",
"ativo em ": "ativo em ",
"atualizando…": "atualizando…",
"cache de build": "cache de build",
"cancelado": "cancelado",
"carregando branches…": "carregando branches…",
"carregando contas…": "carregando contas…",
"carregando repositórios…": "carregando repositórios…",
"certeza": "certeza",
"citada pelo serviço": "citada pelo serviço",
"cole o docker-compose.yml do job": "cole o docker-compose.yml do job",
"cole o token de conexão": "cole o token de conexão",
"conecta em ": "conecta em ",
"conectado": "conectado",
"conectando…": "conectando…",
"conexão encerrada": "conexão encerrada",
"configurações salvas": "configurações salvas",
"conta ": "conta ",
"containers": "containers",
"criando database…": "criando database…",
"criando…": "criando…",
"criar no projeto": "criar no projeto",
"database criado": "database criado",
"deploy concluído": "deploy concluído",
"deploy falhou: ": "deploy falhou: ",
"deploy iniciado · ": "deploy iniciado · ",
"deploy · ": "deploy · ",
"deployment removido": "deployment removido",
"desconectado": "desconectado",
"diariamente às %02d:%02d": "diariamente às %02d:%02d",
"divergência resolvida": "divergência resolvida",
"dom": "dom",
"domínio vazio": "domínio vazio",
"domínio: ": "domínio: ",
"em conflito": "em conflito",
"endereço inválido no token de conexão: ": "endereço inválido no token de conexão: ",
"enviando zip…": "enviando zip…",
"enviando…": "enviando…",
"envio cancelado": "envio cancelado",
"erro ao carregar o serviço": "erro ao carregar o serviço",
"erro ao carregar spec": "erro ao carregar spec",
"erro ao gravar o zip: ": "erro ao gravar o zip: ",
"erro ao ler o arquivo: ": "erro ao ler o arquivo: ",
"erro ao listar branches": "erro ao listar branches",
"erro ao listar contas conectadas": "erro ao listar contas conectadas",
"erro ao listar repositórios": "erro ao listar repositórios",
"erro ao parar: ": "erro ao parar: ",
"erro ao remover: ": "erro ao remover: ",
"erro: ": "erro: ",
"escolha um arquivo ou cole o texto do pacote": "escolha um arquivo ou cole o texto do pacote",
"escolha um secret": "escolha um secret",
"executando GC…": "executando GC…",
"informe quantas tags manter (mínimo 1)": "informe quantas tags manter (mínimo 1)",
"retenção salva": "retenção salva",
"A retenção de tags está ligada: as tags além das %s mais recentes de cada repositório também serão apagadas (menos as que um serviço usa).": "A retenção de tags está ligada: as tags além das %s mais recentes de cada repositório também serão apagadas (menos as que um serviço usa).",
"executando…": "executando…",
"falha ao aquecer o serviço": "falha ao aquecer o serviço",
"falha ao gravar: ": "falha ao gravar: ",
"falha ao regenerar o token": "falha ao regenerar o token",
"falha na conexão": "falha na conexão",
"falhou": "falhou",
"frio": "frio",
"gerando…": "gerando…",
"igual": "igual",
"imagens": "imagens",
"informe a Base URL do Gitea": "informe a Base URL do Gitea",
"informe o Personal Access Token": "informe o Personal Access Token",
"informe o caminho do zip": "informe o caminho do zip",
"informe o main_service (nome do serviço dentro do compose)": "informe o main_service (nome do serviço dentro do compose)",
"informe um nome": "informe um nome",
"iniciando deploy…": "iniciando deploy…",
"isso não é um token de conexão — cole o token de conexão inteiro (base64 de host:porta::token), não só o token da API": "isso não é um token de conexão — cole o token de conexão inteiro (base64 de host:porta::token), não só o token da API",
"job não encontrado (tela desatualizada — tenta de novo)": "job não encontrado (tela desatualizada — tenta de novo)",
"já existe um serviço com esse nome neste projeto — escolha outro": "já existe um serviço com esse nome neste projeto — escolha outro",
"limpeza concluída": "limpeza concluída",
"linha %d: %s repetida (já definida na linha %d)": "linha %d: %s repetida (já definida na linha %d)",
"linha %d: falta o '=' (%s)": "linha %d: falta o '=' (%s)",
"linha %d: falta o nome antes do '='": "linha %d: falta o nome antes do '='",
"linha %d: nome inválido \"%s\"": "linha %d: nome inválido \"%s\"",
"manter a do projeto": "manter a do projeto",
"marque pelo menos um recurso": "marque pelo menos um recurso",
"motor: %s · porta %s": "motor: %s · porta %s",
"nada para limpar": "nada para limpar",
"nenhum": "nenhum",
"nenhum (autônomo)": "nenhum (autônomo)",
"no projeto altera o valor que os OUTROS serviços do projeto também enxergam.": "no projeto altera o valor que os OUTROS serviços do projeto também enxergam.",
"nova": "nova",
"nunca rodou": "nunca rodou",
"não": "não",
"não conectado": "não conectado",
"não deu para falar com ": "não deu para falar com ",
"não foi possível resolver a URL do repositório — selecione de novo": "não foi possível resolver a URL do repositório — selecione de novo",
"não trazer": "não trazer",
"o histórico continua divergido": "o histórico continua divergido",
"o zip não tem um arquivo .toml": "o zip não tem um arquivo .toml",
"o zip não tem um arquivo .yml": "o zip não tem um arquivo .yml",
"o zip só pode ter um .yml e um .toml — sobrou: ": "o zip só pode ter um .yml e um .toml — sobrou: ",
"o zip tem mais de um arquivo .toml": "o zip tem mais de um arquivo .toml",
"o zip tem mais de um arquivo .yml": "o zip tem mais de um arquivo .yml",
"parado": "parado",
"parando container…": "parando container…",
"parando todos…": "parando todos…",
"parando…": "parando…",
"passo inválido": "passo inválido",
"pedindo a atualização…": "pedindo a atualização…",
"preencha os valores obrigatórios acima": "preencha os valores obrigatórios acima",
"projeto atualizado": "projeto atualizado",
"projeto criado": "projeto criado",
"pronto para conectar": "pronto para conectar",
"provider criado; inicie o OAuth manualmente": "provider criado; inicie o OAuth manualmente",
"provider removido": "provider removido",
"qua": "qua",
"quente": "quente",
"qui": "qui",
"recarregando…": "recarregando…",
"redes": "redes",
"removendo %d deployment(s)…": "removendo %d deployment(s)…",
"removendo TODAS as imagens sem uso…": "removendo TODAS as imagens sem uso…",
"removendo containers parados…": "removendo containers parados…",
"removendo container…": "removendo container…",
"removendo imagem…": "removendo imagem…",
"removendo imagens dangling…": "removendo imagens dangling…",
"removendo redes sem uso…": "removendo redes sem uso…",
"removendo rede…": "removendo rede…",
"removendo repositório…": "removendo repositório…",
"removendo tag…": "removendo tag…",
"removendo volumes sem uso…": "removendo volumes sem uso…",
"removendo volume…": "removendo volume…",
"removendo…": "removendo…",
"removida": "removida",
"removido": "removido",
"removido no git (%s)": "removido no git (%s)",
"removidos: %d · %s liberados": "removidos: %d · %s liberados",
"resposta inesperada": "resposta inesperada",
"resposta inesperada do daemon": "resposta inesperada do daemon",
"resposta inválida do daemon": "resposta inválida do daemon",
"revertendo…": "revertendo…",
"revogando token…": "revogando token…",
"rodando…": "rodando…",
"salvando…": "salvando…",
"salvo": "salvo",
"salvo em ": "salvo em ",
"secret · ": "secret · ",
"seg": "seg",
"selecione repositório e branch": "selecione repositório e branch",
"sem conexão — reabra a janela pelo app": "sem conexão — reabra a janela pelo app",
"sem resposta": "sem resposta",
"sem webhook": "sem webhook",
"semanalmente %s às %02d:%02d": "semanalmente %s às %02d:%02d",
"serviço": "serviço",
"serviço não encontrado": "serviço não encontrado",
"serviço parado": "serviço parado",
"serviço parado e removido": "serviço parado e removido",
"serviços": "serviços",
"sex": "sex",
"sincronizado": "sincronizado",
"sincronização configurada": "sincronização configurada",
"sincronização retomada": "sincronização retomada",
"sobrescrever a do projeto": "sobrescrever a do projeto",
"suspeita": "suspeita",
"sáb": "sáb",
"só neste serviço": "só neste serviço",
"ter": "ter",
"token de conexão corrompido (cortado ao copiar?)": "token de conexão corrompido (cortado ao copiar?)",
"token de conexão corrompido (endereço vazio)": "token de conexão corrompido (endereço vazio)",
"token de conexão inválido": "token de conexão inválido",
"token do webhook regenerado": "token do webhook regenerado",
"token revogado": "token revogado",
"verificando…": "verificando…",
"volumes": "volumes",
"zip enviado": "zip enviado",
"— (daemon sem token)": "— (daemon sem token)",
"… o daemon vai reiniciar e esta janela volta ao login.": "… o daemon vai reiniciar e esta janela volta ao login.",
"Renomeado: ": "Renomeado: ",
"Valor salvo: ": "Valor salvo: ",
"Falhou": "Falhou",
"Substituída": "Substituída",
"Ativa": "Ativa",
"sem deploy associado": "sem deploy associado",
" linhas": " linhas",
"parcial": "parcial",
"Limpar selecionados": "Limpar selecionados",
"Execução ": "Execução ",
"Excluir logs?": "Excluir logs?",
"Excluir": "Excluir",
"O log desta execução será excluído e não poderá ser recuperado.": "O log desta execução será excluído e não poderá ser recuperado.",
" execução(ões) excluída(s) · ": " execução(ões) excluída(s) · ",
" liberados": " liberados",
" execução(ões) (": " execução(ões) (",
") serão excluídas e não poderão ser recuperadas.": ") serão excluídas e não poderão ser recuperadas.",
"erro ao ler o pacote: ": "erro ao ler o pacote: ",
"pacote de dados salvo em ": "pacote de dados salvo em ",
"Salvar pacote de dados": "Salvar pacote de dados",
"Escolher pacote de dados": "Escolher pacote de dados",
"exportando…": "exportando…",
"conferindo…": "conferindo…",
"importando…": "importando…",
"dados importados": "dados importados",
"escolha um pacote primeiro": "escolha um pacote primeiro",
"Isto SUBSTITUI os dados atuais do serviço. Clique de novo para confirmar.": "Isto SUBSTITUI os dados atuais do serviço. Clique de novo para confirmar.",
"Substituir os dados?": "Substituir os dados?",
"Substituir": "Substituir",
"aquecimento": "aquecimento",
"job": "job",
"destino salvo": "destino salvo",
"Destino de backup salvo": "Destino de backup salvo",
"testando a conexão…": "testando a conexão…",
"conexão funcionando": "conexão funcionando",
"Conexão com o S3 funcionando": "Conexão com o S3 funcionando",
"Remover o destino de backup?": "Remover o destino de backup?",
"Os backups que já estão no S3 continuam lá. Os próximos não serão enviados até você configurar outro destino.": "Os backups que já estão no S3 continuam lá. Os próximos não serão enviados até você configurar outro destino.",
"destino removido": "destino removido",
"Destino de backup removido": "Destino de backup removido",
"restauração": "restauração",
"backup": "backup",
"em andamento…": "em andamento…",
"falhou: ": "falhou: ",
"concluído": "concluído",
"backup iniciado": "backup iniciado",
"restauração iniciada": "restauração iniciada",
"backup apagado": "backup apagado",
"Restaurar o backup?": "Restaurar o backup?",
"Isto SUBSTITUI os dados atuais do serviço pelo backup escolhido.": "Isto SUBSTITUI os dados atuais do serviço pelo backup escolhido.",
"Restaurar": "Restaurar",
"Apagar o backup?": "Apagar o backup?",
"Ação irreversível.": "Ação irreversível.",
"Apagar": "Apagar",
"política de backup salva": "política de backup salva",
"aguardando": "aguardando",
"restaurando dados": "restaurando dados",
"subindo": "subindo",
"pronto": "pronto",
"bloqueado": "bloqueado",
"backup de ": "backup de ",
"sem backup: sobe vazio": "sem backup: sobe vazio",
"infraestrutura restaurada; confira o resumo": "infraestrutura restaurada; confira o resumo",
"Restaurar os dados e subir?": "Restaurar os dados e subir?",
"Cada serviço tem os dados restaurados do S3 (volumes antes de subir, bancos depois) e sobe na ordem das dependências.": "Cada serviço tem os dados restaurados do S3 (volumes antes de subir, bancos depois) e sobe na ordem das dependências.",
"recuperação iniciada": "recuperação iniciada",
"recuperação cancelada": "recuperação cancelada",
"Recuperar": "Recuperar",
"Job não encontrado.": "Job não encontrado.",
"Variável salva": "Variável salva",
"Remover variável?": "Remover variável?",
"\" será removida deste job.": "\" será removida deste job.",
"Variável removida": "Variável removida",
"Substituir as variáveis?": "Substituir as variáveis?",
"Todas as variáveis deste job serão substituídas pelo texto do editor.": "Todas as variáveis deste job serão substituídas pelo texto do editor.",
"Variáveis salvas": "Variáveis salvas",
"Ordem salva": "Ordem salva",
"Mover para secret?": "Mover para secret?",
"\" passa a ser guardado cifrado.": "\" passa a ser guardado cifrado.",
"Mover para secret": "Mover para secret",
"\" passa a valer para todo o projeto (serviços e jobs).": "\" passa a valer para todo o projeto (serviços e jobs).",
"\" salvo — vale na próxima execução": "\" salvo — vale na próxima execução",
"\" vão falhar na próxima execução.": "\" vão falhar na próxima execução.",
"Mover para o serviço?": "Mover para o serviço?",
"\" vai para o serviço escolhido; os outros serviços e jobs deixam de enxergá-lo.": "\" vai para o serviço escolhido; os outros serviços e jobs deixam de enxergá-lo.",
"Mover para o serviço": "Mover para o serviço",
"\" vai para o serviço escolhido; os outros serviços e jobs deixam de herdá-la.": "\" vai para o serviço escolhido; os outros serviços e jobs deixam de herdá-la.",
"\" será removida do projeto; os serviços e jobs deixam de herdá-la.": "\" será removida do projeto; os serviços e jobs deixam de herdá-la.",
"Todas as variáveis do projeto serão substituídas pelo texto do editor.": "Todas as variáveis do projeto serão substituídas pelo texto do editor.",
"\" será removida deste serviço.": "\" será removida deste serviço.",
"Todas as variáveis deste serviço serão substituídas pelo texto do editor.": "Todas as variáveis deste serviço serão substituídas pelo texto do editor.",
"Remover a conta Git?": "Remover a conta Git?",
"Esta conta é usada por ": "Esta conta é usada por ",
" item(ns): ": " item(ns): ",
". Sem ela, eles deixam de conseguir clonar o repositório até serem reapontados para outra conta (aba General → Git de cada serviço).": ". Sem ela, eles deixam de conseguir clonar o repositório até serem reapontados para outra conta (aba General → Git de cada serviço).",
"Remover mesmo assim": "Remover mesmo assim",
"Chave de recuperação": "Chave de recuperação",
"Trocar a chave de recuperação?": "Trocar a chave de recuperação?",
"Trocar chave": "Trocar chave",
"Gerar e baixar": "Gerar e baixar",
"Gerar outra chave": "Gerar outra chave",
"Não consegui ler a chave de recuperação deste servidor (o daemon é anterior à versão 0.1.57?): ": "Não consegui ler a chave de recuperação deste servidor (o daemon é anterior à versão 0.1.57?): ",
"chave copiada": "chave copiada",
"não salvou: nenhum local escolhido (": "não salvou: nenhum local escolhido (",
"Salvar o token do registry": "Salvar o token do registry",
"Pausar": "Pausar",
"Ativar": "Ativar",
"nunca aquecido": "nunca aquecido",
"a fonte do serviço mudou desde o último aquecimento": "a fonte do serviço mudou desde o último aquecimento",
"a definição do job mudou desde o último aquecimento": "a definição do job mudou desde o último aquecimento",
"a imagem %s não está mais no host": "a imagem %s não está mais no host",
"o cache de build foi limpo em %s": "o cache de build foi limpo em %s",
"environment.use_secret": "usar secret",
"environment.pick_secret": "escolha o secret",
"environment.undo": "Desfazer as alterações desta linha",
" (não encontrado)": " (não encontrado)",
" (projeto)": " (projeto)",
"passa a usar o secret \"": "passa a usar o secret \"",
"deixa de usar o secret \"": "deixa de usar o secret \"",
"\" e passa a ter o valor digitado": "\" e passa a ter o valor digitado",
"o valor muda para o que foi digitado": "o valor muda para o que foi digitado",
"a chave muda de \"": "a chave muda de \"",
"\" para \"": "\" para \"",
"Salvar a variável?": "Salvar a variável?",
"Vale no próximo deploy.": "Vale no próximo deploy.",
"Salvar": "Salvar",
"Variável salva: ": "Variável salva: ",
" (serviço)": " (serviço)",
"Vale na próxima execução.": "Vale na próxima execução.",
"settings_recovery_key.file_title": "ARQUIVO DE RECUPERAÇÃO",
"settings_recovery_key.file_intro": "A chave sai num arquivo só (.rpkit), junto com o que a tela Recuperar pede: o repositório da infra, a branch e o token da conta escolhida. Num desastre, basta carregar este arquivo. Ele não é cifrado: quem o tem abre a infra e os segredos. Guarde-o num cofre.",
"settings_recovery_key.account": "CONTA GIT (O TOKEN VAI NO ARQUIVO)",
"settings_recovery_key.account_hint": "O token desta conta só entra se o repositório for do host dela. Prefira uma conta com token pessoal (PAT) só de leitura do repositório da infra: tokens OAuth podem expirar antes do desastre.",
"settings_recover.load_file": "Carregar arquivo de recuperação…",
"settings_recover.load_file_hint": "O arquivo .rpkit gerado junto com a chave de recuperação preenche os quatro campos abaixo.",
"Salvar o arquivo de recuperação": "Salvar o arquivo de recuperação",
"informe o repositório da infra": "informe o repositório da infra",
"o repositório da infra precisa ser https://… (endereços SSH, git@…, não são aceitos)": "o repositório da infra precisa ser https://… (endereços SSH, git@…, não são aceitos)",
"escolha a conta Git cujo token vai no arquivo": "escolha a conta Git cujo token vai no arquivo",
"arquivo de recuperação de %s (%s) carregado: confira e restaure": "arquivo de recuperação de %s (%s) carregado: confira e restaure",
"Arquivo de recuperação": "Arquivo de recuperação",
"não é um arquivo de recuperação do Rustploy": "não é um arquivo de recuperação do Rustploy",
"o arquivo de recuperação foi alterado na cópia (modo texto ou conversão de fim de linha): use o arquivo original": "o arquivo de recuperação foi alterado na cópia (modo texto ou conversão de fim de linha): use o arquivo original",
"o arquivo de recuperação está corrompido (a soma de verificação não confere)": "o arquivo de recuperação está corrompido (a soma de verificação não confere)",
"arquivo de recuperação da versão %s; esta versão do Rustploy lê a %d": "arquivo de recuperação da versão %s; esta versão do Rustploy lê a %d",
"o arquivo de recuperação está truncado": "o arquivo de recuperação está truncado",
"o arquivo de recuperação está corrompido (campo grande demais)": "o arquivo de recuperação está corrompido (campo grande demais)",
"o arquivo de recuperação está corrompido (texto inválido)": "o arquivo de recuperação está corrompido (texto inválido)",
"o arquivo de recuperação está corrompido (sobram bytes)": "o arquivo de recuperação está corrompido (sobram bytes)",
"o arquivo de recuperação está incompleto (falta o repositório ou a chave)": "o arquivo de recuperação está incompleto (falta o repositório ou a chave)",
"Esquecer este servidor?": "Esquecer este servidor?",
"O endereço e o token salvos deste servidor serão apagados deste computador. Para entrar de novo, você vai precisar do token de conexão.": "O endereço e o token salvos deste servidor serão apagados deste computador. Para entrar de novo, você vai precisar do token de conexão.",
"Esquecer": "Esquecer",
"Cancelar este deploy?": "Cancelar este deploy?",
"O deploy sai da fila, ou é interrompido se já começou. A versão que está no ar continua.": "O deploy sai da fila, ou é interrompido se já começou. A versão que está no ar continua.",
"Cancelar deploy": "Cancelar deploy",
"Parar container?": "Parar container?",
"O container será parado (docker stop). Se for de um serviço, ele fica fora do ar até o próximo deploy.": "O container será parado (docker stop). Se for de um serviço, ele fica fora do ar até o próximo deploy.",
"Cancelar a execução?": "Cancelar a execução?",
"A execução em andamento será interrompida. O que ela já fez não é desfeito.": "A execução em andamento será interrompida. O que ela já fez não é desfeito.",
"Cancelar execução": "Cancelar execução",
"Cancelar a recuperação?": "Cancelar a recuperação?",
"A recuperação do servidor será interrompida e os passos que ainda não rodaram não serão feitos.": "A recuperação do servidor será interrompida e os passos que ainda não rodaram não serão feitos.",
"Cancelar recuperação": "Cancelar recuperação",
"Esquecer este aviso?": "Esquecer este aviso?",
"A marca de removido no git sai da lista. Nada é apagado no servidor nem no repositório.": "A marca de removido no git sai da lista. Nada é apagado no servidor nem no repositório.",
"Fechar a chave de recuperação?": "Fechar a chave de recuperação?",
"A chave privada não será mostrada de novo. Confirme que você já a guardou num lugar seguro.": "A chave privada não será mostrada de novo. Confirme que você já a guardou num lugar seguro.",
"Já guardei, fechar": "Já guardei, fechar",
"Remover o domínio %s?": "Remover o domínio %s?",
"O domínio deixa de apontar para este serviço agora.": "O domínio deixa de apontar para este serviço agora.",
"Remover a porta TCP %s?": "Remover a porta TCP %s?",
"A porta do host deixa de encaminhar para este serviço agora.": "A porta do host deixa de encaminhar para este serviço agora.",
"Remover dependência?": "Remover dependência?",
"Este serviço deixa de esperar essa dependência subir antes dele.": "Este serviço deixa de esperar essa dependência subir antes dele.",
"Remover o check da fila?": "Remover o check da fila?",
"O job deixa de rodar antes de cada deploy deste serviço. O job em si não é apagado.": "O job deixa de rodar antes de cada deploy deste serviço. O job em si não é apagado.",
"A conta será removida deste servidor. Nenhum serviço ou job a usa hoje.": "A conta será removida deste servidor. Nenhum serviço ou job a usa hoje.",
"advanced.links": "Usa ({service_links_count})",
"advanced.links_hint": "Os serviços que este usa (banco, S3, fila, cache). Cada vínculo faz este serviço esperar o outro subir e, no deploy, entrega as variáveis de conexão dele (PREFIXO_HOST, _PORT e _URL). As variáveis digitadas no projeto ou no serviço sempre ganham. De outro projeto, só um banco compartilhado.",
"advanced.no_links": "Nenhum vínculo.",
"advanced.add_link": "Vincular a",
"advanced.link_prefix": "Prefixo das variáveis (opcional)",
"advanced.link_prefix_placeholder": "padrão: o nome do serviço em maiúsculas",
"advanced.add_link_button": "Vincular",
"advanced.consumers": "Quem usa este serviço ({service_consumers_count})",
"advanced.consumers_hint": "Os serviços que têm um vínculo com este. Adicionar ou tirar daqui grava no outro serviço.",
"advanced.no_consumers": "Nenhum serviço usa este.",
"advanced.add_consumer": "Passa a usar este serviço",
"advanced.add_consumer_button": "Adicionar",
"advanced.accept_links": "Aceita vínculos de outros projetos",
"advanced.accept_links_hint": "Desligado, este banco compartilhado recusa vínculos novos de serviços de outros projetos. Os que já existem continuam funcionando.",
"Desfazer o vínculo?": "Desfazer o vínculo?",
"Este serviço deixa de esperar o outro subir e, no próximo deploy, deixa de receber as variáveis de conexão dele. As variáveis que você digitou continuam.": "Este serviço deixa de esperar o outro subir e, no próximo deploy, deixa de receber as variáveis de conexão dele. As variáveis que você digitou continuam.",
"O outro serviço deixa de esperar este subir e, no próximo deploy, deixa de receber as variáveis de conexão dele. As variáveis que foram digitadas lá continuam.": "O outro serviço deixa de esperar este subir e, no próximo deploy, deixa de receber as variáveis de conexão dele. As variáveis que foram digitadas lá continuam.",
"Desfazer vínculo": "Desfazer vínculo",
"projeto": "projeto"
}